Tłumaczenia dla hasła „kart“ w polsko » niemiecki słowniku

czytnik kart magnetycznych

Magnetkartenlesegerät r.n.

domek z kart

Kartenhaus r.n.

domek z kart

Kartenhaus r.n.

wróżyć komuś z kart

jdm die Karten legen

siadać do kart/obiadu/stołu

sich zum Kartenspiel/zu Tisch/an den Tisch setzen

coś rozpadło się jak domek z kart

etw fiel wie ein Kartenhaus zusammen

Tłumaczenia dla hasła „kart“ w niemiecko » polski słowniku

Kartenspiel

talia r.ż. kart

Kartenlegen

wróżenie r.n. z kart

Quartett

komplet r.m. czterech kart

Kartenhaus

domek r.m. z kart

jdm die Karten legen

wróżyć komuś z kart

Karten legen

wróżyć z kart

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen [o. in sich zusammenfallen]

runąć jak domek z kart

jdm etw [aus den Karten] wahrsagen

wróżyć [f. dk. wy‑] komuś coś [z kart]

alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus

wszystkie jej plany runęły jak domek z kart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Firma oferuje różne typy kart kredytowych i debetowych klientom indywidualnym i instytucjonalnym.

pl.wikipedia.org

Kiedy w licytacji kolory i sekwensy są sobie równe w wartościach kart, wtedy punktów nie otrzymuje żaden gracz.

pl.wikipedia.org

W urnie znalazło się zbyt wiele kart do głosowania, gdyż dwie z nich skleiły się.

pl.wikipedia.org

W tej odmianie rozdaje się też po 12 kart, nie 15, i zwykle gra z wymogiem posiadania tylko jednej kanasty do zakończenia i pobieraniem jednej karty ze stosu zakrytego.

pl.wikipedia.org

Stanowi go 221 welinowych kart (19,7 cm × 14,6 cm).

pl.wikipedia.org

Jednego wspólnego dla wszystkich kart graficznych, oraz sterowników właściwych dla konkretnego urządzenia.

pl.wikipedia.org

Dion tworzy swoje stroje z dziwnych materiałów np. kart kredytowych lub pstryczków od puszek i prawdopodobnie dzięki temu jego „sztuka” (jak to sam określa) jest taka popularna.

pl.wikipedia.org

Może to jednak uczynić tylko gdy zagrywa do lewy jako pierwszy, a w talonie znajduje się minimum 6 kart.

pl.wikipedia.org

Przetasowaną talię kart dzieli się na dwie części, rozdaje graczom i kładzie koszulkami do góry.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem kilku kart przedstawiających mszaki, na wszystkich pozostałych znalazły się wizerunki pojedynczych gatunków.

pl.wikipedia.org