Tłumaczenia dla hasła „kieliszku“ w polsko » niemiecki słowniku

umoczyć usta w kieliszku

einen Schluck trinken

rozlał wszystkim po kieliszku

er schenkte allen ein Glas ein

szukać zapomnienia w kieliszku

Trost im Alkohol suchen

szukać pociechy w kieliszku

Trost im Glas suchen

szukać pociechy w kieliszku

seine Sorgen im Alkohol ertränken

umoczyć wargi w kieliszku

am Glas nippen

umoczyć wargi w kieliszku

ein Schlückchen trinken

topić troski w alkoholu [lub kieliszku]/wódce/winie

seinen Kummer im Alkohol [o. Suff pot. ] /Wodka/Wein ertränken

Tłumaczenia dla hasła „kieliszku“ w niemiecko » polski słowniku

etw in [o. im] Alkohol ertränken

topić [f. dk. u‑] coś w kieliszku

vertrinken Kummer fig

topić [f. dk. u‑] w kieliszku [lub w alkoholu] fig

weinselige Stimmung

luźna atmosfera r.ż. przy kieliszku [lub lampce] wina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieodłączną częścią tej pracy są firmowe imprezy i spotkania biznesowe przy kieliszku.

pl.wikipedia.org

Podczas degustacji bardzo często jednak nalewa się piwo jedynie do połowy czaszy szkła degustacyjnego, aby móc zakręcić piwem w kieliszku i zostawić miejsce na kumulowanie się aromatów.

pl.wikipedia.org

Short drink serwuje się w kieliszku koktajlowym.

pl.wikipedia.org

Po spożyciu śliwki, namoczonej w machandlu, wypija się trunek, a wykałaczkę łamie i pozostawia w kieliszku.

pl.wikipedia.org

Shot serwuje się w kieliszku do wódki i pije zwykle jednym haustem.

pl.wikipedia.org