Tłumaczenia dla hasła „kierowała“ w polsko » niemiecki słowniku

kierowała nim chciwość/zazdrość/ambicja

er ließ sich von Habgier/Eifersucht/Ehrgeiz leiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kierowała w niej podkomitetem operacyjnym.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu sygnału siły sygnału odbieranego przez hydrofony umieszczony wertykalnie przekaźnik wyłączał kontrolę zanurzenia i torpeda kierowała się w kierunku sygnału także w płaszczyźnie pionowej.

pl.wikipedia.org

Od 1974 zajmuje się organizacją pielgrzymek, przez dwanaście lat kierowała służbami medycznymi.

pl.wikipedia.org

Wielu z nich zrobiło to z ideowych pobudek, kierowała nimi partyjna samodyscyplina.

pl.wikipedia.org

Abelard przyznaje, że kierowała nim wyłącznie pycha i lubieżność.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy kierowała się do wewnątrz, jak u dziobaka.

pl.wikipedia.org

Pracowała początkowo jako nauczycielka i metodolog, od pierwszej połowy lat 80. zawodowo związana z administracją oświatową okręgu lipawskiego, którą kierowała od 1992.

pl.wikipedia.org

Jak u innych owiraptorydów, para przypominających zęby wyrostków kierowała się z podniebienia w dół.

pl.wikipedia.org

Od 2002 do 2016 kierowała kliniką chorób tarczycy i chorób metabolicznych kości w uczelnianym centrum endokrynologii.

pl.wikipedia.org

Obarczę cię niezmiernie wielkim trudem twej brzemienności, w bólu będziesz rodziła dzieci, ku twemu mężowi będziesz kierowała swe pragnienia, on zaś będzie panował nad tobą.

pl.wikipedia.org