Tłumaczenia dla hasła „kierownictwem“ w polsko » niemiecki słowniku

pracować pod czyimś kierownictwem

unter jds Leitung arbeiten

wydelegować kogoś do rozmów z kierownictwem

jdn zu den Gesprächen mit der Leitung abordnen

Tłumaczenia dla hasła „kierownictwem“ w niemiecko » polski słowniku

unter seiner Leitung

pod jego kierownictwem

unter der Leitung von ...

pod czyimś kierownictwem

unter neuer Leitung

pod nowym kierownictwem

unter jds Führung C.

pod czyimś kierownictwem

unter Anleitung [von jdm]

pod [czyimś] kierownictwem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rysunki, szkice i schematy techniczne zazwyczaj wykonuje kreślarz pod kierownictwem architekta lub inżyniera, wykorzystując tradycyjne przyrządy kreślarskie lub specjalistyczne oprogramowanie graficzne.

pl.wikipedia.org

Pomimo pozostawania poza kierownictwem partii utrzymał silne wpływy w jej strukturach, tworząc sieć powiązań i kreując swój wizerunek ledwo tolerowanego przez reżim dysydenta.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem opracowano obszerny problem analizy składu chemicznego gazów – zastosowano zupełnie nową metodę termodynamiczną.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później organizacja odżyła pod nowym kierownictwem, które potrafiło stworzyć podstawy działalności, jaką było silne wsparcie federalnego projektu przyznania weteranom zasiłków.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego zaangażowaniu do programu studiów medycznych wprowadzono cytofizjologię, pod jego kierownictwem opracowano podręczniki i skrypty do tego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Dywizje te pod jego kierownictwem pomimo znacznych strat zdołały przebić się do linii frontu.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem podjęto szereg przedsięwzięć reorganizacyjnych w kawalerii.

pl.wikipedia.org

W tym okresie doszło w partii do rozdźwięku pomiędzy przedstawicielami klasy niższej a arystokratycznym kierownictwem ugrupowania.

pl.wikipedia.org

W lutym 1994 pod jego kierownictwem zapadła uchwała o zasadach realizacji immunitetu parlamentarnego.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem opracowano koreańskie pismo fonetyczne hangul.

pl.wikipedia.org