Tłumaczenia dla hasła „kieszenie“ w polsko » niemiecki słowniku

bebeszyć kieszenie

die Taschen umstülpen

napchać kieszenie [lub kabzę]

sich die Taschen vollstopfen

wszywać kieszenie do marynarki

Taschen ins Jacket einnähen

napakować sobie kieszenie

sich C. die Taschen füllen

naładować kieszenie [lub kabzę] pot.

sich C. die Taschen füllen

wydrenować czyjeś kieszenie

jdm ans Geld gehen

wydrenować czyjeś kieszenie

jdn zur Ader lassen żart.

Tłumaczenia dla hasła „kieszenie“ w niemiecko » polski słowniku

in die eigene Tasche wirtschaften

napychać [f. dk. napchać] sobie kieszenie pot.

alle Taschen durchforschen

przetrząsnąć wszystkie kieszenie

die Hosentaschen nach außen kehren

wywrócić kieszenie spodni na wierzch

der Mantel soll große Taschen haben

płaszcz r.m. powinien mieć duże kieszenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również w tym wypadku możliwa jest wymiana dysku twardego już w czasie jego pracy, o ile zainstalowaliśmy w obudowie komputera odpowiednie kieszenie.

pl.wikipedia.org

Z przodu miał dwie kieszenie, z tyłu – fałdy oraz spinający poziomy pasek, przypięty na dwa guziki tzw. dragon lub pęto.

pl.wikipedia.org

Kąpielówki miały paski, kieszenie czy kontrastujące wstawki, które miały odróżniać je od bielizny.

pl.wikipedia.org

Z przodu umieszczono cztery kieszenie – dwie umieszczone na klatce piersiowej oraz dwie poniżej.

pl.wikipedia.org

Model był wykonany z materiału nieprzemakalnego i chroniącego przed wiatrem, sięgał kostek i posiadał militarne elementy, takie jak sprzączki, pagony i kieszenie.

pl.wikipedia.org

Często pozbawione są włośników, a zamiast czapeczki korzeniowej wykształcają się tzw. kieszenie lub pochewki korzeni.

pl.wikipedia.org

Kieszenie wszyte w poprzek, z trzema zębami i wypustką karmazynową.

pl.wikipedia.org

Spodnie miały 4 kieszenie, jedną naszytą na boku prawej nogawki oraz dwie biodrowe.

pl.wikipedia.org

Posiada ona kieszenie, w których umieszcza się wymienne wkłady balistyczne, wytwarzane z materiałów kompozytowych.

pl.wikipedia.org

Według mieszkańców wysp załoga statku miała luźną, pomarszczoną skórę (ubranie), „dziury na skarby w boku” (kieszenie), kanciaste głowy (trójgraniaste kapelusze) i wulkany w ustach (palenie tytoniu).

pl.wikipedia.org