Tłumaczenia dla hasła „kilogramów“ w polsko » niemiecki słowniku

60 kilogramów żywej wagi

60 Kilogramm Lebendgewicht

przybyło mu parę kilogramów pot.

er hat ein paar Kilo zugenommen

zrzucić parę kilogramów

ein paar Pfunde loswerden

150 kilogramów żywej wagi t. żart.

150 Kilo[gramm] Lebendgewicht r.n.

Tłumaczenia dla hasła „kilogramów“ w niemiecko » polski słowniku

er wiegt so sein, seine, seine 90 Kilo

[on] waży jakieś 90 kilogramów

wie viel wiegst du? – ich wiege 65 Kilo

ile ważysz? – ważę 65 kilo[gramów]

im Idealfall würde ich 60 Kilo wiegen

w idealnym przypadku ważyłbym 60 kilogramów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Masa kompletu pięciu łopat wynosi 580 kilogramów, długość cięciwy łopaty 580 milimetrów.

pl.wikipedia.org

Po prasie krążyły anegdoty o tym, że na drzewkach zawieszano wiele kilogramów jabłek, aby krajobraz był zgodny z czasem akcji filmu.

pl.wikipedia.org

W tym celu kupują 20 kilogramów mąki kartoflanej, dzielą je na działki po 1 gram i rozrzucają po całym domu.

pl.wikipedia.org

Na jeden litr kirschu zużywa się około 14 kilogramów dojrzałych, zbieranych na początku lipca owoców.

pl.wikipedia.org

Broń ta składała się z balonu o średnicy 10 metrów, wypełnionego wodorem, do którego doczepiano kilka niewielkich bomb o masie od 12 do 15 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przeszła na specjalną dietę, złożoną z wody oraz pieprzu kajeńskiego, dzięki której szybko pozbyła się zbędnych kilogramów.

pl.wikipedia.org

Walczył w stylu wolnym, w kategorii muszej (do 52 kilogramów) i koguciej (do 57 kilogramów).

pl.wikipedia.org

Zestaw składa się z dziesięciu dzwonów – dzwon tenorowy waży 641 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Następne dochodzenia dowiodły, że samolot piosenkarki został przeładowany o 320 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Z bazy wraz z badaczami miało wyruszyć ok. 42 tysiące biszkoptów, 1320 kawałków pemikanu i ok. 100 kilogramów czekolady.

pl.wikipedia.org