Tłumaczenia dla hasła „klatkę“ w polsko » niemiecki słowniku

oklepać klatkę piersiową chorego

den Brustkorb des Patienten abklopfen

Tłumaczenia dla hasła „klatkę“ w niemiecko » polski słowniku

sie überhängte den Käfig mit einem Tuch

zasłoniła klatkę chustą

die Brust/den Brustkorb herausdrücken

wypiąć pierś/klatkę piersiową

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

kierownica r.ż. zgniotła mu klatkę piersiową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atakujący przytrzymuje przeciwnika i uderza jego klatkę piersiową przedramieniem i zaciśniętą pięścią.

pl.wikipedia.org

Miał niski wzrost w kłębie, kanciastą, raczej chudą i wydłużoną sylwetkę, szeroką klatkę piersiową, krzaczasty ogon i krótkie nogi (cienkie pęciny a grube uda).

pl.wikipedia.org

Po ogrzaniu pacjenta, jeżeli stan krążeniowo-oddechowy jest zadowalający, odłącza się sztuczne płucoserce, zamyka klatkę piersiową i przenosi chorego na oddział intensywnej terapii.

pl.wikipedia.org

Nie jest jasne kto „obsługiwał” klatkę – być może robił to nadzorca więzienny, kat lub jego pachołkowie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe ochraniacze – w przypadku kobiet obowiązkowy jest ochraniacz na klatkę piersiową.

pl.wikipedia.org

Ma wąską, ale pojemną i silną klatkę piersiową oraz dobrze rozbudowaną część nosową pyska, także dobrze rozwinięty zmysł powonienia i słuchu.

pl.wikipedia.org

Konie mają głęboką klatkę piersiową, oraz pojemny, często obwisły brzuch i ścięty zad.

pl.wikipedia.org

Młode mają czarny grzbiet z niewyraźnymi, rudymi liniami, kremowobiały brzuch i klatkę piersiową z czarnymi elementami.

pl.wikipedia.org

Airedale powinien mieć grube, proste nogi, wspaniały korpus, głęboką klatkę piersiową i krótkie lędźwie.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz nosiciela ksenomorf dojrzewa, po czym „wylęga” się na zewnątrz przebijając klatkę piersiową, a nosiciel umiera w wielkich męczarniach.

pl.wikipedia.org