Tłumaczenia dla hasła „kożuch“ w polsko » niemiecki słowniku

kożuch <D. ‑a, l.mn. ‑y> [koʒux] RZ. r.m.

1. kożuch (owcza skóra, ubranie):

kożuch

Pelz r.m.

kożuch

Schaf[s]pelz r.m.

pasować jak kwiatek do kożucha (wcale nie pasować)

wie der Igel r.m. zum Handtuch [o. wie die Faust r.ż. aufs Auge] passen pot.

2. kożuch (stężała warstwa na mleku):

kożuch

Haut r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kożuchów – gmina miejsko-wiejska w województwie lubuskim, w powiecie nowosolskim.

pl.wikipedia.org

Ubiór zimowy obejmował dodatkowo długi kożuch, rękawice i bobrową czapkę.

pl.wikipedia.org

Jego długi do pięt kożuch może być nie tylko czerwony, ale także błękitny lub srebrny; jest przepasany sznurem, a nie pasem.

pl.wikipedia.org

Bekiesza (węg. bekes – długi kożuch) – rodzaj dawnego płaszcza męskiego, podszytego futrem, wciętego w talii i ozdabianego na piersiach szamerunkiem, zapinanego na pętlice, sięgającego poniżej kolan.

pl.wikipedia.org

Oprócz nich na ścianach występują drobne wżery i różnorodne nacieki: kożuchy mleka wapiennego, grzybki i polewy.

pl.wikipedia.org

Jednokonna dorożka z woźnicą znużonym i zagrzebanym w kożuch wlokła się ulicami.

pl.wikipedia.org

Popularne było też szewstwo, garbarstwo i rymarstwo, lecz przede wszystkim kuśnierstwo – kożuch tarnogrodzki był wyrobem powszechnie znanym.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się również rzemiosło, garbarstwo oraz handel kożuchami.

pl.wikipedia.org

Często tworzy jednogatunkowe skupiska, zarastając powierzchnie wody gęstym i grubym kożuchem, uniemożliwiając rozwój roślinności podwodnej.

pl.wikipedia.org

Różnorodność zdobień sprawia, że tradycyjne kożuchy, a w szczególności serdaki są bardzo ciekawe i barwne.

pl.wikipedia.org