Tłumaczenia dla hasła „koić“ w polsko » niemiecki słowniku

koić <koi; cz. prz. kój; f. dk. u‑> [koitɕ] CZ. cz. przech.

koić ból

lindern

koić ból

stillen

koić cierpienie

[ab]mildern

koić nerwy

beruhigen

koić nerwy

besänftigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozprzestrzenił się poprzez handel ozdobnymi karpiami koi.

pl.wikipedia.org

Śmiech pełni tutaj funkcję terapeutyczną, ma koić gorycz okresu rozbiorów Polski.

pl.wikipedia.org

Zabawka w tej sytuacji staje się przedmiotem zastępczym, który koi i daje poczucie bezpieczeństwa, jak zazwyczaj robiła to matka.

pl.wikipedia.org

Chūnibyō demo koi ga shitai!

pl.wikipedia.org

Jego duszę koi jedynie piękno przyrody.

pl.wikipedia.org

Nazwisko jej ma pochodzić od czasownika koić.

pl.wikipedia.org

Papady były przechowywane na koi i piecu pod koją, aby proces suszenia mógł odbywać się pomimo deszczu.

pl.wikipedia.org

Wydawało mu się, że to jej twarz widzi, co koiło jego cierpienie.

pl.wikipedia.org

Naturalne termalne źródła koją schorzenia reumatyczne i mięśniowe.

pl.wikipedia.org