Tłumaczenia dla hasła „kolejką“ w polsko » niemiecki słowniku

kolejka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kolejka] RZ. r.ż.

1. kolejka (mały pociąg):

kolejka

Kleinbahn r.ż.

kolejka górska

Bergbahn r.ż.

kolejka górska (w wesołym miasteczku)

Achterbahn r.ż.

kolejka kopalniana

Grubenbahn r.ż.

kolejka linowa

Seilbahn r.ż.

kolejka podziemna

Untergrundbahn r.ż.

kolejka podziemna

U-Bahn r.ż.

kolejka podziemna

Metro r.ż.

kolejka wąskotorowa

Schmalspurbahn r.ż.

2. kolejka (miejski środek transportu):

kolejka

Stadtbahn r.ż.

kolejka

S-Bahn r.ż.

jechać kolejką do centrum

mit der S-Bahn ins Zentrum fahren

3. kolejka (zabawka):

kolejka

Spielzeugeisenbahn r.ż.

kolejka

[elektrische] Eisenbahn r.ż.

4. kolejka (następstwo):

poza kolejką

außer der Reihe

5. kolejka (rząd czekających ludzi):

kolejka

[Warte]schlange r.ż.

stać w kolejce po coś

nach etw [in einer Schlange] anstehen

6. kolejka pot. (kolejna porcja trunku):

zamówić [lub postawić] kolejkę

eine Runde bestellen [o. spendieren] [o. schmeißen pot. ]

Przykładowe zdania ze słowem kolejką

poza kolejką

außer der Reihe

kolejka podziemna

Untergrundbahn r.ż.

kolejka dojazdowa

Kleinbahn r.ż.

kolej[ka] linowa

Seilbahn r.ż.

kolejka górska

Bergbahn r.ż.

kolejka kopalniana

Grubenbahn r.ż.

kolejka linowa

Seilbahn r.ż.

kolejka podziemna

Untergrundbahn r.ż.

kolejka wąskotorowa

Schmalspurbahn r.ż.

jechać kolejką do centrum

mit der S-Bahn ins Zentrum fahren

kolejka do okienka

Schlange r.ż. vor dem Schalter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejka linowa wybudowana w 1886 roku łączy stację z centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Była to kolejka wahadłowa, obsługiwana przez dwa wagoniki zabierające po 31 osób.

pl.wikipedia.org

Rozgrywki składały się z 26 kolejek spotkań rozgrywanych pomiędzy drużynami systemem kołowym.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 3 kolejki ze swoją drużyną obejmował pozycję lidera, a rundę jesienną zakończył na 5. miejscu.

pl.wikipedia.org

Kolejka została otwarta dla gości parku w dniu 5 maja 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Kolejka linowo-terenowa wiodąca na wzgórza, gdzie można obejrzeć całą panoramę miasta.

pl.wikipedia.org

Właścicieli natomiast cieszyły zyski, jakich kolejka im dostarczała.

pl.wikipedia.org

Schronisko, do którego prowadzi towarowa kolejka linowa, ma też swoją oczyszczalnię ścieków.

pl.wikipedia.org

Podczas typowego nalotu światła były włączane, klienci ustawieni w kolejce, a ich karty identyfikacyjne sprawdzane.

pl.wikipedia.org

Kolejka używała dodatkowej („trzeciej”) szyny prądowej, umieszczonej między szynami jezdnymi.

pl.wikipedia.org