Tłumaczenia dla hasła „komisji“ w polsko » niemiecki słowniku

wejść do komisji/zarządu

der Kommission/dem Vorstand beitreten

niejawność obrad komisji

geheimer Charakter der Kommissionssitzung

zasiadać w komisji

einer Kommission angehören

Tłumaczenia dla hasła „komisji“ w niemiecko » polski słowniku

Ausschusssitzung

posiedzenie r.n. komisji [lub komitetu]

Kommissionsmitglied

członek r.m. komisji

einem Ausschuss vorsitzen

przewodniczyć komisji

Kommissionssitzung

posiedzenie r.n. komisji

Ausschussmitglied

członek r.m. komisji [lub komitetu]

Beisitzer(in)

członek(-nkini) r.m.(r.ż.) [komisji]

Wahlbenachrichtigung

obwieszczenie r.n. komisji wyborczej form

Wahlleiter(in)

przewodniczący(-a) r.m.(r.ż.) komisji wyborczej

in einem Ausschuss sitzen

zasiadać w komisji

einem Ausschuss zugehören

należeć do jakiejś komisji

EC-Konformität

zgodność r.ż. z wymogami Komisji Europejskiej [lub z normą EC]

Bundeswahlleiter(in)

przewodniczący(-a) r.m.(r.ż.) Federalnej Komisji Wyborczej

Landeswahlleiter(in)

przewodniczący(-a) r.m.(r.ż.) krajowej komisji wyborczej

er ist im kulturpolitischen Ausschuss des Landtags tätig

on pracuje w komisji ds. polityki kulturalnej Landtagu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na sejmie w 1635 został wyznaczony do komisji dla uporządkowania ksiąg trybunalskich województwa lubelskiego.

pl.wikipedia.org

Z uzasadnienia komisji noblowskiej otrzymał ją za błyskotliwe osiągnięcia literackie wyróżniające się wykwintnością stylu, głębokim humanizmem i prawdziwie galijskim temperamentem.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie komisji wywołał również magazynek grawitacyjny, który z racji wrażliwości na zanieczyszczenia zalecono zastąpić bardziej niezawodną konstrukcją.

pl.wikipedia.org

Recenzował rozprawy doktorskie i habilitacyjne, a także był sekretarzem komisji habilitacyjnych.

pl.wikipedia.org

W kadencji tej był przewodniczącym komisji opieki społecznej i inwalidztwa.

pl.wikipedia.org

Proces zaczął się od powołania 65-osobowej komisji specjalnej, złożonej z przedstawicieli wszystkich partii, która wysłuchała zeznań oskarżenia, a następnie obrony.

pl.wikipedia.org

Byli oni przekonani, że zrywając quorum uniemożliwią komisji działanie.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w pracach wielu komisji współpracy międzynarodowej w dziedzinie geodezji satelitarnej.

pl.wikipedia.org

Był też członkiem komisji plantacyjnej oraz kuratorem plant miejskich.

pl.wikipedia.org

W komisji parcelacyjnej brali licznie udział działacz ludowi.

pl.wikipedia.org