Tłumaczenia dla hasła „kompletnie“ w polsko » niemiecki słowniku

kompletnie [kompletɲe] PRZYSŁ.

1. kompletnie (całkowicie, zupełnie):

kompletnie

völlig

kompletnie

komplett pot.

kompletnie

total pot.

czuję się kompletnie sam

ich fühle mich total allein pot.

2. kompletnie (w całości):

kompletnie

vollständig

Przykładowe zdania ze słowem kompletnie

wujek jest kompletnie nietrunkowy

der Onkel r.m. ist vollkommen abstinent

czuję się kompletnie sam

ich fühle mich total allein pot.

kompletnie się spłukiwać

total pleite sein pot.

dzisiaj jestem kompletnie nie do życia

ich stehe heute total neben mir

to do mnie kompletnie nie przemawia

das überzeugt mich überhaupt nicht

co powiedziałeś? dzisiaj kompletnie nie kontaktuję

was hast du gesagt? heute habe ich eine lange Leitung pot.

[kompletnie] wyszło mi to z pamięci [lub głowy]

das ist meinem Gedächtnis [total] entfallen

po tej zimnej kąpieli kompletnie się rozłożyłem

nach diesem kalten Bad bin ich total krank geworden

trzeba być kompletnie trzaśniętym, żeby to kupić

man muss schon vollkommen bekloppt sein, um das zu kaufen pot.

ona kompletnie nie nadaje się na to miejsce

sie eignet sich überhaupt nicht für die Stelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jad tych węży jest dla ludzi kompletnie nieszkodliwy.

pl.wikipedia.org

Blake, kompletnie zaskoczony pojawieniem się armii nieprzyjacielskiej, podjął jedyną sensowną decyzję szybkiego wycofania dział, a następnie wojska.

pl.wikipedia.org

W wyniku walk kompleks wojskowy został kompletnie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Niespodziewana szarża ułanów kompletnie zaskoczyła ochronę sztabu, która nie podjęła walki i rzuciła się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Dekadentyzm stał się jednym z podstawowych nurtów światopoglądowych modernizmu (początkowo uważany był nawet za kompletnie odrębny nurt literacki).

pl.wikipedia.org

W 614 roku p.n.e. armia medyjska zdobywa i niszczy kompletnie miasto.

pl.wikipedia.org

Ponad dwie godziny zajęło strażakom ugaszenie ognia, który kompletnie zniszczył statek powietrzny i jego zawartość.

pl.wikipedia.org

We wrześniu tego roku samolot został kompletnie ukończony.

pl.wikipedia.org

Znaczną część obrazu wypełnia wygodna sofa z dwiema poduszkami, siedzi na niej kompletnie i wytwornie ubrany mężczyzna.

pl.wikipedia.org

I tak właśnie powinno się go pokazywać, kompletnie banalnie, nieatrakcyjnie”.

pl.wikipedia.org