polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „komuś“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

komuś [komuɕ] ZAIM.

komuś C. lp od ktoś

komuś
podać coś komuś

Zobacz też ktoś

I . ktoś <kimś, kogoś, komuś> [ktoɕ] ZAIM. indef

2. ktoś (w zdaniach pytających):

II . ktoś <D. ktosia, l.mn. ktosie> [ktoɕ] RZ. r.m. żart. (osoba bliżej nieokreślona)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Tabuizacja to nadawanie komuś lub czemuś charakteru tabu.
pl.wikipedia.org
Chiny: dawanie komuś zegarka w podarunku – lokalne przesądy traktują to jako odliczanie sekund do śmierci obdarowanego.
pl.wikipedia.org
Jako wielbiciel kryminałów wiedział, że policja błyskawicznie dowie się, że zwłoki zbyt długo spoczywały w jego salonie, by nie wydało się to komuś podejrzane.
pl.wikipedia.org
Jeżeli weźmiemy te obserwacje pod uwagę, być może za jakiś czas komuś uda się lepiej zużytkować nasz szkic i dzięki zmianom i dodatkom spowodować to, co my możemy tylko zasugerować.
pl.wikipedia.org
Wstrząśnięta i pełna wdzięczności za ocalenie chce poznać historię człowieka, który zabiwszy cztery osoby, potrafi tak bezinteresownie okazać komuś pomoc.
pl.wikipedia.org
Zaufać komuś na tyle aby spotkać się i porozmawiać o tym, co nie jest zbrodnią; myślenie nie jest zbrodnią.
pl.wikipedia.org
Skoro więc wyświadczyłem komuś przysługę (obserwacja zachowania), to oznacza, że ta osoba nie jest mi obojętna (wnioskowanie o własnej postawie).
pl.wikipedia.org
Kosz ma przyszytą etykietę, wskazującą na to, że został lub będzie komuś wysłany.
pl.wikipedia.org
Jego znaczenie znajduje odzwierciedlenie w takich wyrażeniach, jak „oszczędzanie siebie”, „utrata dziewictwa”, „odbieranie komuś dziewictwa” i czasami jako „defloracja”.
pl.wikipedia.org
To określenie wywodzi się z kolei z łacińskiego źródłosłowu debēre („być [komuś] winnym”), podobnie jak wyraz debet.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "komuś" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski