polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „komunikować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . komunikować <‑kuje f. dk. za‑> [komuɲikovatɕ] CZ. cz. przech. (przekazywać informację)

komunikować komuś coś

II . komunikować <‑kuje> [komuɲikovatɕ] CZ. cz. zwr. (porozumiewać się, utrzymywać kontakt)

Przykładowe zdania ze słowem komunikować

komunikować coś intersubiektywnie
komunikować komuś coś
komunikować się z kimś listownie
komunikować się z pamięcią główną INF.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Niebo i piekło są zbyt daleko, aby ich mieszkańcy mogli się komunikować.
pl.wikipedia.org
Ponadto ludzie komunikują się ze sobą nie tylko przy pomocy języka, którego rola jest taka, jaką wymaga środowisko.
pl.wikipedia.org
Różna długość ramek jednak nie powoduje problemów w komunikacji, gdyż każde urządzenie może dowiedzieć się jaki bufor akceptuje inne urządzenie, z którym chce się komunikować.
pl.wikipedia.org
Tryfidy potrafią się poruszać na duże odległości, komunikować się za pomocą specjalnego organu w kształcie pałeczek, a także wypuszczają trującą wić, którą zabijają swoje ofiary.
pl.wikipedia.org
Potrafi manipulować falami, komunikować się z wodnymi stworzeniami i pływać z nadludzką szybkością.
pl.wikipedia.org
Szczecińce większe komunikują się między sobą za pomocą rozbudowanego systemu dźwięków.
pl.wikipedia.org
Komunikuje natomiast językiem obliczonym na zburzenie spokoju czytelnika lub wywołanie strachu.
pl.wikipedia.org
Komunikują się ze sobą nawoływaniami, gestami i dotknięciami.
pl.wikipedia.org
Suknia odkrywająca zbyt wiele lub obcisły sweter nieświadomie mogą komunikować, że ciało jest jedynym walorem kobiety lub że interesuje ją jedynie seks.
pl.wikipedia.org
M. crassus komunikują się za pomocą różnych dźwięków głosowych, a także przez tupanie tylnymi kończynami.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "komunikować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski