Tłumaczenia dla hasła „konsekwencjami“ w polsko » niemiecki słowniku

obarczać się konsekwencjami

Konsequenzen auf sich nehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bieg miał przestrzec społeczeństwo przed straszliwymi konsekwencjami nadużywania narkotyków.

pl.wikipedia.org

Wyraźny kontrast między błahym źródłem konfliktu a jego realistycznie przedstawionymi konsekwencjami nadaje całemu utworowi zabarwienie groteskowe.

pl.wikipedia.org

W większości te prawa są konsekwencjami symetrii praw fizyki.

pl.wikipedia.org

Alternatywą miała być „militaryzacja pracy”, tzn. organizacja gospodarki na wzór armii i narzucenie wszystkim pracownikom wojskowej dyscypliny z wszystkimi jej konsekwencjami („armie pracy”).

pl.wikipedia.org

Dalszymi konsekwencjami rezygnacji z tradycyjnego dziennika podawczego była zmiana sposobu oznakowania pisma; zamiast numeru kolejnego z dziennika brany był numer z rejestru (spisu spraw).

pl.wikipedia.org

Musi on zmierzyć się z konsekwencjami swojej lekkomyślności.

pl.wikipedia.org

W latach międzywojennych zajmował się głównie konsekwencjami uszkodzeń postrzałowych, ran kłutych, tężca, uduszenia oraz problematyką samobójstw.

pl.wikipedia.org

Wartościowanie różnych bytów językowych jako „dobrych” lub „złych” może owocować konsekwencjami niepożądanymi z punktu widzenia społecznego.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednimi konsekwencjami dezorientacji kredytowej są: brak zaufania, strata czasu, oszustwa handlowe, bezowocne i powtarzające się wnioski o płatność, skomplikowane z nieregularnymi i rujnującymi obszarami.

pl.wikipedia.org

Grupa jednogłośnie stwierdziła, że każda postać agresji w jeździectwie musi spotkać się z konsekwencjami.

pl.wikipedia.org