Tłumaczenia dla hasła „konstrukcji“ w polsko » niemiecki słowniku

płaszczyznowość konstrukcji

die Flachheit der Konstruktion

Tłumaczenia dla hasła „konstrukcji“ w niemiecko » polski słowniku

Bauglied r.n. BUD.

element konstrukcji r.m.

Zarge (Rahmen)

szkielet r.m. konstrukcji

Bauart

rodzaj r.m. konstrukcji [lub instalacji]

Parallelflügel r.m. BUD.

skrzydło równoległe przyczółka konstrukcji r.n.

Bauteilfestigkeit r.ż. BUD.

wytrzymałość elementu konstrukcji r.ż.

Abbundplatz r.m. BUD.

plac montażowy konstrukcji ciesielskich r.m.

Stahldach r.n. BUD.

dach o konstrukcji stalowej r.m.

Randstreifen r.m. BUD.

pasmo skrajne konstrukcji r.n.

Stahlbeton-Bemessungstafel r.ż. BUD.

tablica do wymiarowania konstrukcji żelbetowych r.ż.

dank der Neuartigkeit ihrer Konstruktion ist diese Batterie langlebiger

bateria r.ż. działa dłużej dzięki swojej nowej konstrukcji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to parterowy dworek o konstrukcji szkieletowej, wypełniony gliną oraz cegłą.

pl.wikipedia.org

Przednia część kadłuba, do kabiny załogi, stanowi skorupę z blachy pancernej o grubości 4-8 mm, stanowiącej integralny element konstrukcji nośnej.

pl.wikipedia.org

W większości konstrukcji nie ma możliwości wyboru innego trybu czasownika – używany jest albo tryb łączący, albo oznajmujący.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej konstrukcji, tipi były łatwo przenośne.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość i sztywność konstrukcji skorupowej jest wyższa jeśli nie występują w niej wcięcia lub otwory.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe dlatego, że model obliczeniowy konstrukcji prętowej stanowi struktura przestrzenna złożona tylko z jednowymiarowych elementów prętowych.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

Wady rozrządu tłokowego można zmniejszyć, jednakże zatraca się zasadniczą zaletę tego rozwiązania czyli prostotę konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niedobór drewna używano go oszczędnie, głównie jako elementów więźby dachowej lub konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Jeden koniec odciągu jest połączony przegubowo z konstrukcją masztu (w miejscu mocowania stosuje się przeponę - stężenie poprzeczne konstrukcji masztu), drugi połączony przegubowo z fundamentem.

pl.wikipedia.org