Tłumaczenia dla hasła „kontraktu“ w polsko » niemiecki słowniku

warunki umowy/kontraktu

Vertragsbedingungen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „kontraktu“ w niemiecko » polski słowniku

Vertragswert

wartość r.ż. kontraktu

Millionenabschluss

zawarcie r.n. milionowego kontraktu

vertragsunfähig

niezdolny do zawarcia kontraktu

Unanfechtbarkeitsklausel r.ż. PR.

klauzula dotycząca nienaruszalności ważności kontraktu r.ż.

ich habe einige Bedenken, diesen Vertrag zu unterschreiben

mam pewne wątpliwości co do podpisania tego kontraktu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był wówczas wyróżniającym się piłkarzem turnieju, co zaowocowało potem podpisaniem profesjonalnego kontraktu w lidze salwadorskiej.

pl.wikipedia.org

Wist pełni dwojaką funkcję: po pierwsze, ma na celu umiejętne zaatakowanie kontraktu wylicytowanego przez stronę przeciwną, a co najmniej, niewypuszczenie go (tzw. wist bezpieczny).

pl.wikipedia.org

Mandat różni się od umowy o najmie usług i kontraktu służbowego głównie przez to, że mandant ma prawo w każdej chwili i jednostronnie cofnąć udzielone mandatariuszowi upoważnienie do zastępstwa.

pl.wikipedia.org

Po anulowaniu kontraktu z wytwórnią kwartet postanowił zmienić swój styl muzyczny.

pl.wikipedia.org

Gdyby rolnik nie zawarł kontraktu terminowego, to w przypadku wzrostu ceny pszenicy uzyskałby zarobek wyższy niż planował, ale w przypadku spadku ceny poniósłby stratę.

pl.wikipedia.org

Jednak 15 lutego 2007 za obustronną zgodą, po 3 świetnych sezonach doszło do rozwiązania kontraktu.

pl.wikipedia.org

Po wygaśnięciu kontraktu w styczniu 2016 upuścił białoruski klub.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie stron do wyboru prawa właściwego dla kontraktu polega na swobodzie, a nie na dowolności tego wyboru.

pl.wikipedia.org

Kosztowało go to utratę kontraktu wartego 4 mln dolarów, umów sponsorskich, oraz miejsca w reprezentacji na kilka miesięcy przed pucharem świata.

pl.wikipedia.org

Actio locati – w prawie rzymskim, powództwo z kontraktu najmu (locatio-conductio), przysługujące wynajmującemu (locator) przeciwko najemcy (conductor).

pl.wikipedia.org