Tłumaczenia dla hasła „kopie“ w polsko » niemiecki słowniku

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

kruszyć o coś kopie

für etw B. eine Lanze brechen

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

Tłumaczenia dla hasła „kopie“ w niemiecko » polski słowniku

eine Kopie ziehen

robić [f. dk. z‑] kopię

pausen

robić [f. dk. z‑] kopię

für etw auf die Barrikaden gehen pot.

kruszyć kopie o coś

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen

utworzyć kopię zapasową pliku

das Original und zwei Mehrfertigungen przykł.

oryginał i dwie kopie

eine Kopie beglaubigen lassen

dać kopię do uwierzytelnienia

für jdn/etw eine Lanze brechen podn.

kruszyć kopie o kogoś/coś

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielkofutrzak sulaweski prowadzi naziemny tryb życia, kopie nory, choć może też wspinać się na drzewa.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje naturalne kryjówki lub kopie nory, które osiągają 3,5 m długości przy głębokości 30-40 cm.

pl.wikipedia.org

Etap trzeci: uwolnienie – komórka gospodarzowa ulega rozpadowi (lizie – stąd nazwa „cykl lityczny”), a kopie wirusa wydostają się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Obok pomnika powstał budynek muzeum, w którym umieszczono odnalezione podczas ekshumacji osobiste rzeczy, zdjęcia ofiar i kopie wyroków.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym trzy kopie w gwiazdę srebrne - dwie w krzyż skośny i trzecia na opak, na nich.

pl.wikipedia.org

W latach 30. organizował przeglądy filmowe, zaczął wyszukiwać i gromadzić kopie filmów przeznaczonych do kasacji.

pl.wikipedia.org

Przekazując kopie dzwonów w podarunku, dwa japońskie miasta, zniszczone w czasie wybuchów bomb atomowych, pragnęły uhonorować także inne miasta katastrofalnie zniszczone w wyniku działań wojennych na różnych kontynentach.

pl.wikipedia.org

Bulla zachowała się do naszych czasów w czterech oddzielnych wydaniach, na podstawie których później sporządzano kopie.

pl.wikipedia.org

Włóczęga zauważa na ziemi podkowę i kopie ją pod nogi przechodzącemu mężczyźnie.

pl.wikipedia.org

Po jej śmierci córka zniszczyła całą korespondencję z powodu zbyt dużej szczerości, jednakże ich kopie ukazały się w 1763, a pełne wydanie wyszło w 1967.

pl.wikipedia.org