Tłumaczenia dla hasła „kostki“ w polsko » niemiecki słowniku

woda sięgała jej do kostek [lub po kostki]

ihr stand das Wasser r.n. bis zu den Knöcheln

Tłumaczenia dla hasła „kostki“ w niemiecko » polski słowniku

Knöchelbruch

złamanie r.n. kostki

fußhoch

po kostki

fußhoch

po kostki

knöcheltief

po kostki

Würfelpflaster r.n. BUD.

nawierzchnia z kostki regularnej r.ż.

Holzpflaster r.n. BUD.

nawierzchnia z kostki drewnianej r.ż.

würfelförmig

w kształcie kostki

Knobelbecher

kubek r.m. na kostki

Mosaikpflaster r.n. BUD.

nawierzchnia z kostki mozaikowej r.ż.

Wildpflaster r.n. BUD.

nawierzchnia z kostki nieregularnej r.ż.

Reihenpflaster r.n. BUD.

nawierzchnia z kostki rzędowej r.ż.

den Speck würfeln

kroić [f. dk. po‑] słoninę w kostki

Pflasterdecke r.ż. BUD.

nawierzchnia z kostki r.ż.

Gummipflaster r.n. BUD.

nawierzchnia z kostki gumowej r.ż.

Würfelbecher

kubek r.m. na kostki

Großsteinpflaster r.n. BUD.

nawierzchnia z dużej kostki kamiennej r.ż.

wir standen knöcheltief im Wasser

staliśmy po kostki w wodzie

bis über die Knöchel im Dreck versinken

grzęznąć [f. dk. u‑ lub ugrząźć] po kostki w gnoju

Großwürfelpflaster r.n. BUD.

nawierzchnia z dużej kostki kamiennej r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kamasze stanowią podstawowy rodzaj obuwia wojskowego, zwykle posiadającego dodatkowe ochraniacze na nogę zapinane powyżej kostki.

pl.wikipedia.org

W minimalistycznej wersji mają one kształt ludzkiej stopy, a przeważnie sięgają za kostki.

pl.wikipedia.org

Odbitki wykonuje się na prasie ręcznej lub za pomocą kostki introligatorskiej.

pl.wikipedia.org

Ściśnięte na rożnie tworzą rodzaj kiełbasy, którą potem kroi się w kostki, doprawia i wkłada w połówkę lub ćwiartkę chleba.

pl.wikipedia.org

Wcześniej uczyniła to z powodu kontuzji kostki jesienią 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Z kolei w 2007 ułożono nowy bruk z kostki granitowej.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby właśnie tych obrazów wykorzystywane były wielokolorowe kostki.

pl.wikipedia.org

Pasmo przednie biegnie od kostki przyśrodkowej do powierzchni grzbietowej kości łódkowatej, jego głębsze włókna (część piszczelowo-skokowa przednia) przechodzą na kość skokową.

pl.wikipedia.org

Biegnie ku dołowi i bocznie, rozciągając się pomiędzy przylegającymi do siebie brzegami strzałki i kości piszczelowej, na tylną powierzchnię kostki bocznej.

pl.wikipedia.org

Zatykano je za tzw. „kostki”, które stanowił wąski pasek skóry z przymocowanymi drobnymi kośćmi zwierząt: wilczymi zębami, czy pazurami niedźwiedzimi.

pl.wikipedia.org