Tłumaczenia dla hasła „koszuli“ w polsko » niemiecki słowniku

zostać w jednej koszuli

kein ganzes Hemd mehr am Leib tragen

na koszuli widać liczne zabrudzenia

auf dem Hemd sind zahlreiche Verschmutzungen r.ż. l.mn. zu sehen

wypierać tłuste plamy z koszuli

Fettflecken aus dem Hemd herauswaschen

Tłumaczenia dla hasła „koszuli“ w niemiecko » polski słowniku

Hemdsärmel

rękaw r.m. koszuli

Hemdkragen

kołnierzyk r.m. koszuli

den Fleck [aus dem Hemd] herausbekommen

usunąć plamę [z koszuli]

Hemdenknopf

guzik r.m. przy koszuli

in [o. mit] Schlips und Kragen

w koszuli i krawacie

einen Kragen auf das Hemd aufknöpfen

przypinać [f. dk. przypiąć] kołnierzyk do koszuli

sich C. die Ärmel/den Hemdkragen durchwetzen

poprzecierać sobie rękawy/kołnierzyk koszuli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Minaj została skrytykowana za noszenie koszuli z dużym dekoltem podczas występu, co doprowadziło do krótkiej ekspozycji jej piersi podczas transmisji na żywo.

pl.wikipedia.org

Od koszuli pochodzi koszulka i jej odmiany, jak T-shirt.

pl.wikipedia.org

Kluczowe cechy to kolor (ciemny/wersja tropikalna – jedna część jasna), rodzaj marynarki (jednorzędowa/dwurzędowa), rodzaj koszuli (frakowa/nieformalna) i forma oraz kolor „nakrycia talii”, czyli kamizelka lub pas.

pl.wikipedia.org

Munárriz ma na sobie pozbawiony ozdób czarny kaftan, który nabiera niemal płaskiego i abstrakcyjnego trójkątnego kształtu, zwieńczonego białym kołnierzykiem koszuli i żabotem.

pl.wikipedia.org

Tył koszuli jest wszyty w karczek.

pl.wikipedia.org

Nauczył się nogami pisać na szkolnej tablicy, pić kawę, zapinać guziki w kołnierzyku od koszuli, pleść koszyki, pisać na maszynie do pisania, prowadzić samochód.

pl.wikipedia.org

Został przedstawiony w półpostaci, okryty typowym hiszpańskim płaszczem w ciemnoniebieskim kolorze, spod którego widać prawą dłoń, żabot białej koszuli i czerwoną wstęgę orderu.

pl.wikipedia.org

W profesjonalnych turniejach obowiązuje nienaganny ubiór składający się z koszuli, kamizelki, muszki, spodni "na kant" i pantofli.

pl.wikipedia.org

Starannie namalowana biała, jedwabna dwurzędowa kamizelka otwiera się, odsłaniając żabot wykwintnej muślinowej koszuli, której kołnierz jest podwiązany krawatem.

pl.wikipedia.org

Przemierzając celę przewraca się na skrawku jego koszuli.

pl.wikipedia.org