Tłumaczenia dla hasła „kowalem“ w polsko » niemiecki słowniku

każdy jest kowalem swojego losu przysł.

jeder ist seines [eigenen] Glückes Schmied r.m. przysł.

każdy jest kowalem swego losu przysł.

jeder ist seines [eigenen] Glückes Schmied przysł.

Tłumaczenia dla hasła „kowalem“ w niemiecko » polski słowniku

jeder ist seines Glückes Schmied przysł.

każdy jest kowalem swojego losu przysł.

jeder ist seines Glückes Schmied przysł.

każdy jest kowalem własnego losu przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można by rzec, iż polskie porzekadło, że każdy jest kowalem swojego losu, oddaje trafnie tę filozofię – o ile dopuścimy, że na efekty kucia wpływają również czynniki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Z powodu zbliżonego ubarwienia często mylony z innymi czarno-czerwonymi pluskwiakami w tym z kowalem bezskrzydłym.

pl.wikipedia.org