Tłumaczenia dla hasła „krajem“ w polsko » niemiecki słowniku

rządzić krajem

ein Land regieren

konflikt zawisły nad krajem

ein über dem Land schwebender Konflikt r.m.

tęsknota za krajem [lub domem]

Heimweh r.n.

Tłumaczenia dla hasła „krajem“ w niemiecko » polski słowniku

Heimweh

tęsknota r.ż. za krajem [lub ojczyzną]

an ein Land grenzen

graniczyć z jakimś krajem

außer Landes

być poza krajem [lub za granicą]

über ein Land gebieten

panować nad jakimś krajem

Heimweh bekommen/haben

poczuć/odczuwać tęsknotę za krajem

ein Nachbarland bekriegen

prowadzić wojnę z sąsiednim krajem

die Auslandsbeziehungen zu einem Land abbrechen

przerywać [f. dk. przerwać] stosunki międzynarodowe z [jakimś] krajem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Timor Wschodni jest krajem górzystym, gdzie niziny ograniczają się do strefy nadbrzeżnej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zaangażował się w działalność polityczną, sytuując się po prawej stronie boliwijskiej generalicji, która rządziła krajem.

pl.wikipedia.org

Chiny stały się krajem półkolonialnym.

pl.wikipedia.org

Mimo iż przywdział franciszkański habit, to nadal pomagał swemu szesnastoletniemu bratankowi w rządzeniu krajem.

pl.wikipedia.org

Rosja nie była jedynym krajem, który w ten sposób starał się nadgonić zaległości w rozwoju.

pl.wikipedia.org

W latach 20., u szczytu sławy, był czołowym przedstawicielem ruchu „antyamerykańskiego”, przeciwstawiającego się nacjonalistycznemu patriotyzmowi i rosnącej kontroli instytucji rządowych nad krajem.

pl.wikipedia.org

Sri Lanka jest atrakcyjnym turystycznie krajem o gorącym klimacie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób pomógł ojcobójcy objąć zwierzchnią władzę nad krajem.

pl.wikipedia.org

Izrael jest krajem trzech zasadniczych klimatów, rozciągniętych południkowo.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu się amerykańskich sił okupacyjnych w grudniu 2011 sytuacja w kraju była daleka od stabilnej, a głównym problem były spory na tle religijnym, które targały krajem.

pl.wikipedia.org