Tłumaczenia dla hasła „krem“ w polsko » niemiecki słowniku

krem <D. ‑u, l.mn. ‑y> [krem] RZ. r.m.

1. krem (deser):

krem

Creme r.ż.

zupa krem

Cremesuppe r.ż.

2. krem (kosmetyk):

krem do golenia/twarzy/rąk

Rasier-/Gesichts-/Handcreme r.ż.

krem nawilżający

Feuchtigkeitscreme r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem krem

zupa krem

Cremesuppe r.ż.

krem kolagenowy

Kollagencreme r.ż.

krem glicerynowy

Glycerincreme r.ż.

krem bezzapachowy

geruchlose Creme r.ż.

krem odżywczy

Nährcreme r.ż.

krem depilacyjny

Enthaarungscreme r.ż.

krem pielęgnacyjny

Pflegecreme r.ż.

krem nawilżający

Feuchtigkeitscreme r.ż.

wyciskać krem ze szprycy

Creme aus der [Creme]spritze drücken

krem z filtrem [ochronnym]

Creme r.ż. mit Sonnenschutzfaktor

krem delikatnie brązuje skórę

die Creme r.ż. bräunt leicht die Haut

krem działa odżywczo

die Creme r.ż. hat eine nährende Wirkung [o. nährt die Haut]

krem dobrze wchłanialny

die Creme r.ż. zieht gut ein

wklepać krem [w twarz]

eine Creme [ins Gesicht] einklopfen

krem do golenia

Rasiercreme r.ż.

przeciwmrozowy krem do twarzy

Frostschutzcreme r.ż.

krem przeciw...zmarszczkowy

Antifaltencreme r.ż.

krem do twarzy

Gesichtscreme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składnik kremów regenerujących oraz szamponów do włosów przetłuszczających się.

pl.wikipedia.org

Wyciąg z żółtlicy w postaci toniku, kremu lub oleju można używać do pielęgnowania cery suchej, łuszczycowej, alergicznej i naczyńkowej, rumieniowej, zaskórnikowej, z przebarwieniami i wysiękami.

pl.wikipedia.org

Natomiast kremy i żele mają wyższą lepkość, zwykle z powodu mniejszej zawartości wody.

pl.wikipedia.org

Postać maści emulsji mają też na ogół kremy pielęgnacyjne.

pl.wikipedia.org

Używane na ciastka oraz torty, wówczas przekładane bądź ozdabiane różnego rodzaju kremami.

pl.wikipedia.org

Wyciąg z arniki jest stosowany do produkcji niektórych kremów, płynów, maseczek i parówek do twarzy.

pl.wikipedia.org

Na pół godziny przed zabiegiem można zastosować krem znieczulający.

pl.wikipedia.org

Jadalne są także owoce, przy czym z bielma nasion eugejsony użytecznej, mającego konsystencję kremu i delikatny aromat orzechowy, sporządza się pokarm dla niemowląt.

pl.wikipedia.org

Kremy nawilżające są produkowane w formie lekkich, stałych emulsji, zawierają stosunkowo mało fazy tłuszczowej, tj. ok. 20% lipidów.

pl.wikipedia.org

Przekąska składa się z mlecznej śmietany, czekolady i kremu z orzechów laskowych, które są umieszczone pomiędzy dwoma kawałkami ciasta.

pl.wikipedia.org