Tłumaczenia dla hasła „kryje“ w polsko » niemiecki słowniku

ta farba źle kryje

diese Farbe deckt schlecht

pod tym nazwiskiem kryje się...

hinter diesem Namen verbirgt sich ...

nie wiem, co się za tym kryje przen.

ich weiß nicht, was dahinter steckt pot.

Tłumaczenia dla hasła „kryje“ w niemiecko » polski słowniku

man vermutet dahinter eine Intrige

przypuszczalnie kryje się za tym jakaś intryga r.ż.

da steckt dein Bruder dahinter

to twój brat r.m. kryje się za tym

da steckt [doch] was dahinter!

coś się [przecież] za tym kryje!

da ist nichts dahinter

nic się za tym nie kryje

wer steckt bloß hinter dieser Geschichte?

kto się kryje za tą historią

das birgt viele Gefahren in sich

to kryje w sobie wiele niebezpieczeństw

sein Keller birgt Burgunder, Chambertins und andere Köstlichkeiten

jego piwnica kryje wina burgundzkie i inne rarytasy

es wird vermutet, dass die Mafia dahinter steckt

przypuszcza się, że kryje się za tym mafia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często kryje się pod kamieniami, pniakami i w spróchniałych pniach drzew.

pl.wikipedia.org

Brama południowa o ostrołukowym prześwicie zwieńczona jest prostą attyką, za którą kryje się jednospadowy dach.

pl.wikipedia.org

Za bramą kryje się pewna tajemnica na ślad której wpada jeden z wykładowców.

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę jednak brak jej poczucia własnej wartości, ale kryje to pod płaszczykiem przebojowości, a czasem nawet tupetu.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem znieczulanie pacjentów do operacji kryje się nie tylko sama czynność wykonania znieczulenia, ale cały proces prowadzenia chorego w okresie okołooperacyjnym.

pl.wikipedia.org

Łuki, które niegdyś służyły armiom mongolskim, a obecnie używane są na turniejach, klei się z kości, drzewa, rogu i kryje skórą, z cięciwą ze zwierzęcego ścięgna lub z jedwabnej nici.

pl.wikipedia.org

Jest dość sfrustrowana, co kryje pod maską zgryźliwej zołzy.

pl.wikipedia.org

Kryje się w norach, które ryje lub adaptuje na własne potrzeby, pod korzeniami i w dziuplach powalonych drzew.

pl.wikipedia.org

Kurczenie się miast nie jest procesem synonimicznym z depopulacją, która stanowi jedynie symptom za którym kryje się wiele procesów i przyczyn.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obrońca kryje zawodnika z piłką, dozwolone jest, aby znajdował się w obszarze podkoszowym.

pl.wikipedia.org