Tłumaczenia dla hasła „kryzysie“ w polsko » niemiecki słowniku

pogrążyć kraj w kryzysie

das Land in eine Krise stürzen

Tłumaczenia dla hasła „kryzysie“ w niemiecko » polski słowniku

stockende Wirtschaft

gospodarka w kryzysie

in Schwierigkeiten C. stecken (Land)

być pogrążonym w kryzysie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W interwencji kryzysowej istotne jest empatyczne, a zarazem praktyczne odpowiedzenie na potrzeby osoby w kryzysie.

pl.wikipedia.org

Po kryzysie dewaluacyjnym z grudnia 2009 monety, zwłaszcza jedno- i pięcioczonowa, stały się w zasadzie bezwartościowe.

pl.wikipedia.org

Partie opozycyjne mówiły głównie o kryzysie gospodarczym i finansowym (spowodowanym głównie przez wojnę domową z lat 1991-1994), korupcji, powszechnym ubóstwie i bezrobociu.

pl.wikipedia.org

Po kryzysie gospodarczym pracę wznowiono i kontynuowano od 1993 aż do 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Klub znajdował się w ogromnym kryzysie finansowym i sportowym, rozpaczliwie walcząc o uniknięcie relegacji.

pl.wikipedia.org

Gra przyjęła się wśród legionistów, gdyż oszczędzała buty (legionistom odebrano buty zaraz po kryzysie, chodzili w drewnianych butach, tzw. pontonach), jak również dlatego, że szmaciana piłka nie chciała się toczyć.

pl.wikipedia.org

Wyznawcy tego światopoglądu byli przeświadczeni o kryzysie ówczesnej cywilizacji i nadchodzącym zmierzchu kultury europejskiej.

pl.wikipedia.org

Po kryzysie konstytucyjnym w 1993 aresztowany, amnestionowany w lutym 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu tej pogrążonej w kryzysie drużyny, na dłuższą metę nie potrafił odmienić słabej gry zespołu, odnosząc tylko trzy zwycięstwa w jedenastu ligowych meczach.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie państwo pogrążało się w ekonomicznym kryzysie – spadła produkcja rolnicza, a prawdopodobnie także produkcja jedwabiu, głównego perskiego towaru eksportowego.

pl.wikipedia.org