Tłumaczenia dla hasła „który“ w polsko » niemiecki słowniku

który [kturɨ] ZAIM. odm. jak przym.

1. który pyt. (w zdaniach pytajnych):

który

welche(r, s)

który jogurt chcesz?

welchen Jog[h]urt möchtest du?

która godzina?

wie spät ist es?

którego dzisiaj mamy?

den Wievielten haben heute?

który z nich...

welcher davon [o. von ihnen] ...

2. który rel (w zdaniach podrzędnych):

który

welche(r, s)

mężczyzna, którego poznasz...

der Mann r.m. , den du kennen lernen wirst ...

nie wiem, który jest lepszy

ich weiß nicht, welcher besser ist

dziewczyna, której matkę poznałem przed laty...

das Mädchen r.n. , dessen Mutter ich vor Jahren kennen lernte ...

3. który indef (niewielu):

mało [lub rzadko] który

kaum jemand

Przykładowe zdania ze słowem który

mało [lub rzadko] który

kaum jemand

który jogurt chcesz?

welchen Jog[h]urt möchtest du?

który z nich...

welcher davon [o. von ihnen] ...

śniła o ukochanym, który wyjechał

sie träumte vom Geliebten, der weggefahren war

po raz nie wiem który

zum was weiß ich wie vielten Mal

po raz nie wiem który...

zum was weiß ich wievielten Mal

nie wiem, który jest lepszy

ich weiß nicht, welcher besser ist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urosz zawarł z nimi jesienią 1254 roku separatystyczny pokój, który przywracał stan sprzed wojny.

pl.wikipedia.org

Pianista miał spore kłopoty z przezwyciężeniem stresu podczas gry, który był przyczyną problemów nerwicowych.

pl.wikipedia.org

Jest to algorytm iteracyjny, który znalazł szereg zastosowań, m.in. w tomografii komputerowej i cyfrowym przetwarzaniu sygnałów.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku przyjęto plan udrożnienia zalanych szybów 2.1 i 2.2, który wykonano w 2005 roku.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2011 objął urząd ministra zdrowia, który sprawował do października 2012.

pl.wikipedia.org