Tłumaczenia dla hasła „kumulacją“ w polsko » niemiecki słowniku

kumulacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kumulatsja] RZ. r.ż.

1. kumulacja t. MED.:

kumulacja

Kumulation r.ż.

kumulacja (ciepła)

Speicherung r.ż.

2. kumulacja środków finansowych:

kumulacja (nagromadzenie)

[An]häufung r.ż.

kumulacja (w toto-lotku)

Jackpot r.m.

kumulacja roszczeń

Anspruchshäufung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kumulacją

kumulacja roszczeń

Anspruchshäufung r.ż.

akcje uprzywilejowane z kumulacją dywidendy

kumulative Vorzugsaktien r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym samym stężenie tego aminokwasu we krwi zmniejsza się, co zapobiega dalszej jej kumulacji w organizmie oraz zwiększa tolerancję na pokarmy ją zawierające.

pl.wikipedia.org

Przez to często dochodziło do kumulacji kilku głosów w jednych rękach.

pl.wikipedia.org

W elastycznych strukturach społecznych konflikty krzyżują się ze sobą, co zapobiega kumulacji wokół jednej osi i w konsekwencji rozpadowi tej struktury.

pl.wikipedia.org

Tetrahydrokanabinol zawarty w marihuanie ma silną tendencję do kumulacji w organizmie.

pl.wikipedia.org

Występował przeciwko kumulacji synekur i konfiskował majątki, ale także relikwie zbierane w klasztorach i kościołach, co doprowadziło do skargi na postępowanie arcybiskupa do papieża.

pl.wikipedia.org

Antykateksję rozpoczyna proces kumulacji energii przez ego, która może być wykorzystana do innych celów niż zaspokajanie popędów za pośrednictwem procesu wtórnego.

pl.wikipedia.org

Szczyty te są uznawane obecnie za miejsca kumulacji kosmicznej energii i stanowią centrum pielgrzymek.

pl.wikipedia.org

Poznano także mechanizm pozwalający na kumulację mutacji bez negatywnych skutków dla organizmu.

pl.wikipedia.org

Występujące w kumulacji słowa, zwroty lub zdania są tożsame co do sensu, choć różnobrzmiące.

pl.wikipedia.org

Procesy wulkaniczne uwalniały wcześniej uwięziony w skałach dwutlenek węgla, co powodowało jego kumulację w atmosferze.

pl.wikipedia.org