Tłumaczenia dla hasła „kupę“ w polsko » niemiecki słowniku

wpompował kupę forsy w tę inwestycję

er hat einen Haufen Kohle in diese Anlage gepumpt pot.

przepieprzył kupę forsy grając w pokera

er hat einen Haufen Geld beim Poker verjubelt pot.

Tłumaczenia dla hasła „kupę“ w niemiecko » polski słowniku

zusammenwerfen

zrzucać [f. dk. zrzucić] na kupę

viel Zeit vertrödeln

marnować [f. dk. z‑] kupę czasu pot.

er verdient klotzig

on zarabia kupę forsy pot.

klotzig [viel Geld] kosten

kosztować kupę pieniędzy pot.

aufhäufen Erde

sypać [f. dk. u‑ ][lub usypywać [f. dk. usypać ]] na kupę

das muss eine ganze Latte gekostet haben

to musiało kosztować kupę kasy

alles auf einen Haufen werfen

rzucać [f. dk. rzucić] wszystko na jedną kupę pot.

ein Schweinegeld für etw zahlen

płacić [f. dk. za‑] za coś kupę kasy pot.

er musste einen Haufen Geld dafür berappen

musiał wybulić za to kupę kasy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kosynierzy nie mając gdzie uciekać zbili się w kupę pod murem cmentarza.

pl.wikipedia.org

Ceny produktu wahają się od 105 jenów za małą kupkę do 2 100 jenów za dużą kupę na jedwabnej, czerwonej poduszce.

pl.wikipedia.org

Zresztą cała bryła cielska już przed chorobą zmieniła się w potworną kupę tłuszczu, która wnet zaczęła się rozkładać, przedstawiając widok nieznośny dla każdego, kto musiał się zbliżać.

pl.wikipedia.org