Tłumaczenia dla hasła „kurtkę“ w polsko » niemiecki słowniku

wieszać kurtkę

die Jacke an den Haken hängen

podawać komuś kurtkę/płaszcz

jdm die Jacke/den Mantel halten

zszarpać kurtkę z wieszaka

die Jacke vom Kleiderhacken herunterreißen

odziała się w cieplejszą kurtkę

sie zog sich eine wärmere Jacke an

jak będzie ci zimno, to załóż kurtkę

wenn dir kalt wird, dann zieh dir deine Jacke an

kupiłem sobie dwie rzeczy, to jest kurtkę i spodnie

ich habe mir zwei Sachen gekauft, das heißt eine Jacke und eine Hose

Tłumaczenia dla hasła „kurtkę“ w niemiecko » polski słowniku

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

die Jacke an einen Haken anhängen

zawiesić [lub powiesić] kurtkę na haku

sich C. Soße auf die Jacke spritzen

opryskać sobie kurtkę sosem

[sich C.] eine Jacke überhängen

narzucić [na siebie] kurtkę

er hat die Jacke für 20 Euro bekommen

kupił kurtkę za 20 euro

jmd/sich C. eine Jacke umhängen/Tasche

zarzucić komuś/na siebie kurtkę/torbę

beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert

podczas malowania farba r.ż. nakapała mu na kurtkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nosi białą kurtkę, różowo-fioletową bluzkę, fioletową spódniczkę, różowe rajstopy, fioletowe rękawiczki i zimową czapkę.

pl.wikipedia.org

Ubiór pozasłużbowy oficera posiadał elementy ubioru służbowego, a ponadto: kurtkę letnią, długie spodnie, trzewiki sznurowane, rękawiczki reniferowe, szalik, płaszcz przeciwdeszczowy.

pl.wikipedia.org

Gdy ten chciał odczynić barierę wokół miasta, prysnęło nieco antymagii na jego kurtkę.

pl.wikipedia.org

Ma dziwną fryzurę i nosi kurtkę ozdobioną kawałkami metalu.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie niebieską suknię i wyszywaną złotem efektowną kurtkę toreadora w podobnym kolorze.

pl.wikipedia.org

Nosi lekko sczerniałą od ognia kurtkę jeździecką swojego ojca, niebieskie spodnie i kask przypominający hełm rycerski.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie galowy mundur kapitana generała: czarną kurtkę ze szkarłatnymi wyłogami i złotymi haftami, białą koszulę, czerwoną szarfę w pasie, żółte spodnie, a na ziemi leży trójgraniasty kapelusz.

pl.wikipedia.org

Andrea obcina włosy, zakłada kurtkę z ochraniaczami i staje do zawodów.

pl.wikipedia.org

Ma ciemne włosy, a poza gabinetem nosi szary sweter, brązowe spodnie i zieloną kurtkę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec teledysku zakłada czarną kurtkę, wsiada na motocykl i odjeżdża z opuszczonego miasteczka.

pl.wikipedia.org