Tłumaczenia dla hasła „kwalifikuje“ w polsko » niemiecki słowniku

to się kwalifikuje do sądu

das reicht für eine Klage vor Gericht

Tłumaczenia dla hasła „kwalifikuje“ w niemiecko » polski słowniku

gilt er als Flüchtling? – nein, er fällt nicht darunter

czy on ma statut uchodźca? – nie, on się do tego nie kwalifikuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość dolegliwości spowodowanych dyskopatią kwalifikuje się do leczenia nieoperacyjnego.

pl.wikipedia.org

Stan korzenia nie zawsze jednak na to pozwala, dlatego stomatolog za każdym razem wykonuje zdjęcie rentgenowskie i na jego podstawie kwalifikuje korzeń do odbudowy protetycznej.

pl.wikipedia.org

Po 10 latach od zabiegu około 76,6% pacjentów ma krótkowzroczność powyżej -1 dioptrii, co kwalifikuje do używania okularów.

pl.wikipedia.org

Dobór leczenia indukującego jest uzależniony od tego, czy pacjent wstępnie kwalifikuje się do zabiegu autogenicznego przeszczepienia komórek krwiotwórczych (chorzy poniżej 65. roku życia).

pl.wikipedia.org

Wykolejenia tego rodzaju wymagają gruntownej naprawy infrastruktury kolejowej, a wykolejony tabor w wyniku uszkodzeń kwalifikuje się do kasacji.

pl.wikipedia.org

Na podstawie klirensu kreatyniny kwalifikuje się przewlekłą chorobę nerek.

pl.wikipedia.org

Mimo dobrych wyników, część pacjentów kwalifikuje się do leczenia chirurgicznego.

pl.wikipedia.org

Wśród nich dużą grupę, bo ponad 15%, stanowią odcinki o miarodajnej głębokości koleiny większej niż 30 mm, co kwalifikuje ich nawierzchnię do natychmiastowej interwencji remontowej.

pl.wikipedia.org

W oparciu o badania naukowe wierzbę wiciową kwalifikuje się jako bardzo dobre wieloletnie źródło energii odnawialnej.

pl.wikipedia.org

Szara woda zawdzięcza swą nazwę mętnemu wyglądowi oraz statusowi, który nie kwalifikuje jej jako wody czystej pitnej ani też jako wody silnie skażonej.

pl.wikipedia.org