Tłumaczenia dla hasła „kwiatów“ w polsko » niemiecki słowniku

pęk kwiatów

Blumenstrauß r.m.

sadzonki kwiatów

Blumensetzlinge r.m. l.mn.

drobność kwiatów

die Feinheit der Blüten

królowa kwiatów (róża)

die Königin der Blumen podn.

przyschnięty płatki kwiatów

getrocknet Blüten r.ż. l.mn.

nawtykała kwiatów do wazonu

sie hat die Vase mit Blumen voll gestopft

nabłyszczać liście kwiatów

Pflanzenblätter zum Glänzen bringen

naprzynosiła kwiatów do domu

sie hat viele Blumen nach Hause mitgebracht

przyszła z wiechciem kwiatów na rękach

sie kam mit einem Blumengebinde in den Händen

po mroźnej zimie większość kwiatów obmarzła

nach dem frostreichen Winter waren die meisten Blumen r.ż. l.mn. erfroren

Tłumaczenia dla hasła „kwiatów“ w niemiecko » polski słowniku

Blumenstrauß

bukiet r.m. kwiatów

Blütenzweig

gałązka r.ż. kwiatów

ein Meer von Blumen

morze kwiatów fig

Blumenvase

wazon r.m. do kwiatów [lub na kwiaty]

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów

der Zauber des herbstlichen Flors

urok r.m. jesiennych kwiatów

Grüne in Blumensträußen

przybranie r.n. w bukietach kwiatów

eine Vielzahl bunter Blumen

mnóstwo kolorowych kwiatów

der Sieger wurde mit Blumen bekränzt

zwycięzcę obdarowano wieńcem z kwiatów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Agresywny koliber, często odpędza inne ptaki od kwiatów.

pl.wikipedia.org

Różnosłupkowość utrudnia samozapylenie się kwiatów, mimo że są to kwiaty obupłciowe.

pl.wikipedia.org

W języku (mowie) kwiatów oznaczać ma absurdalność, zbytnią pretensjonalność.

pl.wikipedia.org

Ponad strefą lasów rozciągają się łąki alpejskie, gdzie rosną mchy i jeżyny, a z kwiatów goździki i stokrotki.

pl.wikipedia.org

Białe kwiaty rurkowate wystają spomiędzy żółtych liści przykwiatowych, które utrzymują się dłużej od krótkotrwałych kwiatów.

pl.wikipedia.org

Pod ciężarem tych pełnych kwiatów pędy tych róż przeginają się i zwisają, a niejednokrotnie nawet łamią się.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w hodowli kwiatów dalia (roślina) i pelargonii.

pl.wikipedia.org

Oświetlenie na środku stacji ukryto w zdobionych elementach w kształcie kwiatów i draperii.

pl.wikipedia.org

Są tutaj tworzone różne nowe hybrydy kwiatów, w tym cyklamen perski.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą budowy tych roślin jest ciasne skupienie kwiatów na spłaszczonym i rozszerzonym szczycie pędu (osadniku) tworzące kwiatostan zwany koszyczkiem.

pl.wikipedia.org