Tłumaczenia dla hasła „laka“ w polsko » niemiecki słowniku

laka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [laka] RZ. r.ż.

laka CHEM., SZT.

Urushi r.n.

laka CHEM., SZT.

Urushi-Lackierung r.ż.

wazon z laki

Vase r.ż. mit Urushi-Lackierung

łąka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [woŋka] RZ. r.ż.

łąka

Wiese r.ż.

paść krowy na łące

die Kühe auf der Wiese weiden lassen

łąka podwodna BOT.

Unterwasserwiese r.ż.

łąka łęgowa ROLN.

Bruchwiese r.ż.

zwroty:

ośla łąka

Idiotenhügel r.m. żart. pot.

asfodelowa łąka podn.

Affodillwiese r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem laka

łąka łęgowa

Bruchwiese r.ż.

ośla łąka

Idiotenhügel r.m. żart. pot.

asfodelowa łąka podn.

Affodillwiese r.ż.

łąka reglowa

Lichtung r.ż. im Hochwald

morgowa łąka

eine Wiese f von einem Morgen

oroszona łąka

taufeuchte [o. taubenetzte, taubedeckte] Wiese r.ż.

łąka podwodna BOT.

Unterwasserwiese r.ż.

łąka łęgowa ROLN.

Bruchwiese r.ż.

łąka zarosła wierzbiną

die Wiese r.ż. ist mit Weide[ngestrüpp] zugewachsen

łąka porośnięta koniczyną

eine mit Klee bewachsene Wiese r.ż.

łąka się zieleni

die Wiese r.ż. wird grün

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość z 400 artefaktów stanowiły przedmioty z laki, wśród nich wspaniały, wielokolorowy parawan, z wyobrażeniami 51 zwierząt.

pl.wikipedia.org

Styl oryginalny z wpływami baroku włoskiego i sztuki wschodniej (przywożone wyroby hinduskie, porcelana i laka chińska).

pl.wikipedia.org

Stosował w swoich meblach na dużą skalę zdobienie chinoiserie, brązowe aplikacje, malowaną porcelanę oraz lakę chińską.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym nośnikiem barwy tych farb są substancje barwiące (pigmenty i laki lub barwniki organiczne), natomiast spoiwo stanowią rozpuszczalniki i polimery.

pl.wikipedia.org

Do roślin uprawianych w naczyniach od dawna należą mirt zwyczajny i rozmaryn lekarski, w domach wiejskich laki i goździki.

pl.wikipedia.org

Produkcja przedmiotów z laki, odlewnictwo w brązie, rzeźba (m.in. w jadeicie) stały na bardzo wysokim poziomie.

pl.wikipedia.org

Były pozbawione jelca (tsuby), jakichkolwiek ozdób, nie pokryte laką.

pl.wikipedia.org

Na okładce (z kartonu lub drewna) kładziona była warstwa wygładzonej kredy, a następnie przezroczysta laka.

pl.wikipedia.org

Oprawa lakowa – rodzaj oprawy introligatorskiej używanej w średniowieczu, do której wykonania używano laki.

pl.wikipedia.org

W użyciu są perski, azerski, turecki, luri, laki i kurdyjski.

pl.wikipedia.org