Tłumaczenia dla hasła „lanie“ w polsko » niemiecki słowniku

lanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [laɲe] RZ. r.n. pot.

lanie

Prügel l.mn.

dostać lanie

Prügel beziehen [o. bekommen]

dać komuś porządne lanie

jdm eine ordentliche Tracht Prügel verabreichen

zwroty:

sprawić komuś lanie

jdm eine Tracht Prügel verabreichen pot.

Przykładowe zdania ze słowem lanie

dostać lanie

Prügel beziehen [o. bekommen]

dostać lanie [lub w skórę]

Prügel kriegen pot.

dać komuś porządne lanie

jdm eine ordentliche Tracht Prügel verabreichen

sprawić komuś lanie

jdm eine Tracht Prügel verabreichen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtedy chłopiec podniósł nogę i strumień wody uderzył w twarz ogrodnika, który w finale filmu sprawił lanie chłopcu.

pl.wikipedia.org

Zaniedbującemu się w nauce synowi ojciec grozi laniem celem zmuszenia go do pilności.

pl.wikipedia.org

Lecz gdy jego lewe skrzydło było odsłonięte, duńskie centrum dostało srogie lanie i powoli zaczęło się załamywać.

pl.wikipedia.org

Jedną z metod produkcji śrutu było lanie roztopionego ołowiu na sito umieszczone nad beczką z wodą.

pl.wikipedia.org

Przy nadarzającej się okazji mogą mu sprawić tęgie lanie(...)”.

pl.wikipedia.org

Na śmigus nałożył się zwyczaj dyngusowania (dyngowanie), dający możliwość wykupienia się pisankami od podwójnego lania.

pl.wikipedia.org

Wzrost roli dzwonów w liturgii oraz rozwój sztuki lania dzwonów sprawiły, że przy kościołach romańskich zaczęto budować dzwonnice.

pl.wikipedia.org

Harpo dostaje ciężkie lanie od swej własnej żony i musi wstydzić się podbitego oka...

pl.wikipedia.org

Do budowy domów zastosowano eksperymentalną technologię lania ścian z gipso-żużlu.

pl.wikipedia.org

W powstaniu styczniowym ludność tutejsza brała udział m.in. poprzez: dostarczanie żywności, opatrywanie ran powstańcom i lanie kul.

pl.wikipedia.org