Tłumaczenia dla hasła „laski“ w polsko » niemiecki słowniku

prawo łaski PR.

Begnadigungsrecht r.n.

akt łaski

Gnadenerweis r.m.

teoria łaski

Gnadentheorie r.ż.

bez łaski pot.

wenn nicht, dann nicht pot.

prawo łaski PR.

Begnadigungsrecht r.n.

otrzymać łaski

Gnaden erhalten

promień łaski

Gnadenzeichen r.n.

okruchy miłości/łaski

ein Hauch r.m. Liebe/Gnade

zrobić coś z łaski pot.

etw nur ungern [o. jdm zuliebe] machen

utracić czyjeś łaski

jds Gnade verlieren

artysta z bożej łaski

ein Möchtegernkünstler r.m. pot.

artysta z bożej łaski

ein Künstler r.m. von Gottes Gnaden

w drodze łaski (wyjątkowo)

aus Gutmütigkeit

w drodze łaski (przez ułaskawienie)

durch Begnadigung

artysta z bożej łaski (o osobie nieporadnie się czymś zajmującej)

ein dilettantischer Künstler r.m.

artysta z bożej łaski (o osobie zdolnej)

ein Künstler r.m. von Gottes Gnaden

poeta z bożej łaski

ein Dichter, dass Gott erbarme

to zbytek łaski!

zu viel der Gnade!

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

wkupić się w czyjeś łaski

sich C. jds Gunst erkaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Berło ma kształt laski, zwieńczonej ażurowym kwiatonem złożonym z motywów liściastych.

pl.wikipedia.org

Fizjoterapeuta dobiera także sprzęt ułatwiający aktywność ruchową: laski, kule, balkoniki itp.

pl.wikipedia.org

Kluka (kaszb. klëka) - rodzaj laski, charakterystycznej dla kultury kaszubskiej.

pl.wikipedia.org

Na szczycie znajdują się niewielkie laski i zagajniki, większość zboczy zajmują pola i łąki.

pl.wikipedia.org

Wydobyte wówczas działa przerobili na pamiątkowe kałamarze i laski.

pl.wikipedia.org

Przywilejem augurów było noszenie togi bramowanej purpurą i zakrzywionej u góry laski lituus.

pl.wikipedia.org

Posiadacz magicznej laski, dzięki której może dokonywać teleportacji.

pl.wikipedia.org

Nadziaki były popularne wśród polskiej szlachty, która stosowała je jako laski.

pl.wikipedia.org

Jego największym marzeniem jest zdobycie magicznej laski, którą co odcinek próbuje wykraść.

pl.wikipedia.org

Wokół tych dwóch postaci skupieni są pasterze, trzymający laski pasterskie wykonane z drzewa jarzębinowego, nawiązujące do biskupiego pastorału, symbolizującego duszpasterstwo.

pl.wikipedia.org