Tłumaczenia dla hasła „latach“ w polsko » niemiecki słowniku

po trzydziestu latach

nach dreißig Jahren

chodzić w łatach

in Flicken rumlaufen pot.

w ostatnich latach

in den letzten Jahren

w ostatnich latach

neuerdings

we wczesnych latach dwudziestych

in den frühen 20ern [o. 20er Jahren]

posunąć się w latach

älter werden

posunąć się w latach

altern

po wielu latach

nach vielen Jahren

w latach osiemdziesiątych

in den achtziger Jahren [o. Achtzigerjahren]

zeszli się znów po latach

nach vielen Jahren sind sie wieder zusammengekommen

w ostatnich latach bardzo zdziadział

in den letzten Jahren ist er sehr gealtert

ktoś jest zaawansowany w latach

jd ist im fortgeschrittenen Alter

pobajdurzyć o swoich młodzieńczych latach

er schwafelte über seine Jugendjahre

po wielu latach się na to odważył

nach vielen Jahren traute er sich, es zu tun

w ostatnich latach społeczeństwo umasowiło się

die Gesellschaft r.ż. nahm in den letzten Jahren stark zu

po latach autorytarnych rządów nastąpiła odwilż

nach langen Jahren der autoritären Regierung brach das Tauwetter an

w ostatnich latach uzdrowiska unowocześniły się

in den letzten Jahren bekamen die Kurorte r.m. l.mn. einen moderneren Anstrich

po wielu latach mieszkania na obczyźnie zniemczył się

nach vielen Jahren im Ausland hat er sich an das Deutsche angepasst

Tłumaczenia dla hasła „latach“ w niemiecko » polski słowniku

nach [vielen] Jahren

po wielu latach

in den zurückliegenden Jahren

w zeszłych latach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 70. uprawiał fotoreportaż i portret, które przedstawiały ludzi w ich naturalnym otoczeniu, głównie poza ośrodkami wielkomiejskimi.

pl.wikipedia.org

W latach wcześniejszych w mieście znajdował się również inny pomnik przyrody – dąb szypułkowy, jednak wskutek uderzenia pioruna został uszkodzony i ze względów bezpieczeństwa ścięty.

pl.wikipedia.org

W latach 1795–1801 przebudował on 9 śluz i 3 jazy na budowle murowane.

pl.wikipedia.org

W poprzednich latach nikt nie zajmował się resocjalizacją skazanych z powodu braku środków, bazy, odpowiedniej kadry, a przede wszystkim klimatu politycznego.

pl.wikipedia.org

W latach 50. opublikował pracę o koncepcji heterozłączowego tranzystor bipolarnego umożliwiającego pracę przy częstotliwościach dochodzących do gigaherców.

pl.wikipedia.org

W latach 1971 i 1972 odbywał praktyki w sądzie miejskim i rejonowym w Skopje.

pl.wikipedia.org

Pięciogroszówkę wzór 1990 bito w latach 1990–2014.

pl.wikipedia.org

W latach 1998–2001 był wicemarszałkiem województwa pomorskiego.

pl.wikipedia.org

Tempo wzrostu żółwia szylkretowego również nie zostało poznane, choć obecnie przyjęto, że osiągają dojrzałość po około trzydziestu latach.

pl.wikipedia.org

W latach 1975–1998 wieś administracyjnie należała do województwa skierniewickiego.

pl.wikipedia.org