polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ledwie“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

II . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] SPÓJ.

III . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] PART. (zaledwie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wiadomość ta przybiła muzyków, którzy od ledwie dwóch lat cieszyli się stabilnością składu.
pl.wikipedia.org
Spożycie piwa spadło radykalnie, a produkcja w 1919 wyniosła ledwie 1,8 mln hl piwa.
pl.wikipedia.org
Gdy jednak znalazł się z królewną ledwie kilka kroków od potężnego herosa, zdradliwie porwał niewiastę, rzucając się z nią do ucieczki i próbując zgwałcić.
pl.wikipedia.org
Wnętrze kapsuły było tak ciasne, że astronauta ledwie mógł się wcisnąć.
pl.wikipedia.org
Jego działania opierają się na wnikliwej obserwacji, przyglądaniu się ledwie zauważalnym procesom, świadomości wyboru i rozumieniu siły czynionego gestu.
pl.wikipedia.org
Podczas zdjęć do filmu nakręcono ponad 230 godzin materiału (około 375 tys. metrów taśmy), z czego wykorzystano ledwie 1%.
pl.wikipedia.org
Przy niskim poziomie wody w potoku jest on ledwie kapiący, ale po większych opadach to spory wodospad.
pl.wikipedia.org
Utracił armię, zgubił nawet własny hełm i sam ledwie uniknął śmierci.
pl.wikipedia.org
Pracował on nawet w tym samym sklepie, w którym zniszczono pierwsze z popiersi, opuściwszy zakład ledwie dwa dni wcześniej.
pl.wikipedia.org
Zaobserwowano, że wycina się wiele zdrowych drzew, żeby zebrać ledwie kilka kilogramów zainfekowanego drewna.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ledwie" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski