Tłumaczenia dla hasła „lekarstwo“ w polsko » niemiecki słowniku

lekarstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [lekarstfo] RZ. r.n.

1. lekarstwo (lek):

lekarstwo

Arznei r.ż.

lekarstwo

Arzneimittel r.n.

lekarstwo

Medikament r.n.

lekarstwo

Medizin r.ż. pot.

jak na lekarstwo

sehr wenig

każda choroba ma swoje lekarstwo przysł.

gegen jede Krankheit ist ein Kraut r.n. gewachsen przysł.

na upór nie ma lekarstwa przysł.

gegen Starrsinn ist kein Kraut gewachsen

2. lekarstwo przen. (remedium):

lekarstwo

Allheilmittel r.n.

Przykładowe zdania ze słowem lekarstwo

przyjąć lekarstwo

eine Arznei einnehmen

wkraplać lekarstwo do nosa

Nasentropfen in die Nase einträufeln

jak na lekarstwo

sehr wenig

podać lekarstwo uderzeniowo

Arznei in großen Dosen verabreichen

podawać lekarstwo śródskórnie

Medizin intradermal [o. durch die Haut] verabreichen

dozować lekarstwo dziecku

die Medizin für das Kind dosieren

każda choroba ma swoje lekarstwo przysł.

gegen jede Krankheit ist ein Kraut r.n. gewachsen przysł.

każda choroba ma swoje lekarstwo przysł.

gegen alles ist ein Kraut r.n. gewachsen

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

diese Arznei r.ż. hilft bei Husten/Kopfschmerzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dowody świadczą o tym, że niektórzy z tych lekarzy poddawali swoich pacjentów i ich rodziny specjalnym procedurom leczniczym lub podawali nieskuteczne lekarstwa za dodatkową opłatą.

pl.wikipedia.org

Do wagonów (często zamkniętych i zaplombowanych) starano się dostarczać wodę, kawę, pożywienie, lekarstwa, mydło i papierosy.

pl.wikipedia.org

Kurujący lekarz stosując różne lekarstwa stara się pomóc, ale często sam nie wie, co się do ozdrowienia pacjenta przyczyniło!

pl.wikipedia.org

Ze względu na bardzo wysoki koszt procedury kwalifikacji produktu jako lek producenci nie wprowadzają dermokosmetyków do obrotu jako lekarstwa.

pl.wikipedia.org

Pracując w obozowej kuchni przemycała razem z koleżankami dodatkową żywność i lekarstwa chorym ze szpitala obozowego.

pl.wikipedia.org

Bywa z węża dryjakiew (lekarstwo), złe często dobremu okazyją daje”.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku odpowiedniego wyżywienia i lekarstw panowała wśród dzieci duża śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednym lekarstwem można leczyć różne choroby, ponumerowane sposoby przygotowania lekarstw umieszczone zostały osobno, na końcu książki.

pl.wikipedia.org

Całości towarzyszy projekcja filmu, na którym zarejestrowany został proces przyjmowania kroplówek z lekarstwem.

pl.wikipedia.org

Sudan jest głównie importerem artykułów przemysłowych, maszyn, produktów chemicznych i lekarstw.

pl.wikipedia.org