Tłumaczenia dla hasła „lekarzem“ w polsko » niemiecki słowniku

zostać lekarzem

Arzt werden

Tłumaczenia dla hasła „lekarzem“ w niemiecko » polski słowniku

sie ist Fachärztin

ona jest lekarzem specjalistą

einen Arzt konsultieren

konsultować [f. dk. s‑] się z lekarzem

von Beruf ist sie Ärztin

z zawodu jest lekarzem

sie ist Ärztin

ona jest lekarzem

von Beruf Arzt sein

być z zawodu lekarzem

Arztvertrag

umowa r.ż. z lekarzem

der behandelnde Arzt ist Dr. X

lekarzem prowadzącym jest dr X

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

mein Mann ist schon selbst ein halber Arzt

mój mąż r.m. jest już prawie lekarzem

die Kranke verlangt nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser

chora pragnie [lub chce] widzieć się z lekarzem/szklanki wody

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktorka, nie otrzymawszy jasnych wytycznych co do portretu psychologicznego jej postaci, postanowiła wykreować „roztrzęsioną, zdenerwowaną” kobietę, dla której spotkanie z lekarzem byłoby okazją do „rozładowania” swych przeżyć emocjonalnych.

pl.wikipedia.org

W roku 1881 został mianowany naczelnym lekarzem w głównym stanowym więzieniu.

pl.wikipedia.org

Eric jako nastolatek miał kłopoty z prawem, został aresztowany za włamanie i trafił do poprawczaka, zszedł jednak z tej drogi i postanowił zostać lekarzem.

pl.wikipedia.org

Był jednocześnie lekarzem higienistą w łódzkich szkołach powszechnych.

pl.wikipedia.org

Stażysta będący lekarzem, w ramach odbywania stażu, pełni dyżury medyczne, zwane dalej „dyżurami”, zgodnie z ramowym programem i indywidualnym harmonogramem ustalonym przez opiekuna stażu.

pl.wikipedia.org

Kardiologiczne: niewydolność serca, krążenia i wieńcowa ze stenokardią spoczynkową, niedawno przebyty zawał mięśnia sercowego oraz inne choroby serca i nadciśnienie (najlepiej korzystać po konsultacji z lekarzem).

pl.wikipedia.org

W przypadku dobrego samopoczucia może powrócić do poprzedniej aktywności, powinien jednak w przeciągu 24 godzin skonsultować się z lekarzem.

pl.wikipedia.org

Przyprowadzili więc owego dozorcę, który okazał się lekarzem, a jednocześnie burakumin (nieczysty, japoński dyskryminowany).

pl.wikipedia.org

Może to być np. stosunek między nauczycielem i uczniem, opiekunem i podopiecznym, lekarzem i pacjentem lub urzędnikiem i petentem, a nawet między turystą i przewodnikiem w trakcie wspinaczki górskiej.

pl.wikipedia.org

Wymóg konsultacji z innym lekarzem ma chronić przed nieuzasadniający i pochopnym pozbawieniem kogoś życia.

pl.wikipedia.org