Tłumaczenia dla hasła „lekka“ w polsko » niemiecki słowniku

z lekka

leicht

lekka atletyka

Leichtathletik r.ż.

lekka śmierć

leichter Tod r.m.

lekka atletyka SPORT

Leichtathletik r.ż.

waga lekka SPORT

Leichtgewicht r.n.

lekka artyleria WOJSK.

leichte Artillerie r.ż.

z lekka

kaum

odzież ciężka/lekka HAND.

warme/leichte Kleidung

lekka konsystencja kremu

die leichte Konsistenz der Creme

mieć lekką rękę

sein Geld mit vollen [o. offenen] Händen ausgeben

mieć lekką rękę

eine leichte Hand haben

ciężka/lekka artyleria

schwere/leichte Artillerie

wydawać pieniądze lekką ręką pot.

das Geld freizügig ausgeben

lekka/ciężka jazda

leichte/schwere Kavallerie r.ż.

mieć lekką rękę

sein Geld mit vollen [o. offenen] Händen ausgeben

robić coś lekką ręką

etw mit leichter Hand tun

z lekka się spóźniłeś

du hast dich leicht verspätet

wydać jakąś sumę lekką rączką

mit leichter Hand eine Summe von Geld ausgeben

niech mu ziemia lekką będzie!

die Erde r.ż. sei ihm leicht!

waga ciężka/kogucia/lekka/papierowa/piórkowa/superciężka

Schwer-/Bantam-/Leicht-/Halbfliegen-/Feder-/Superschwergewicht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawodnicy i zawodniczki mają do wyboru siedem sekcji, tj. piłka nożna, koszykówka, siatkówka, lekka atletyka, pływanie, zapasy i triathlon.

pl.wikipedia.org

Riksza jest bardzo lekka, jeśli bierze się pod uwagę jej wielkość.

pl.wikipedia.org

Ambiplazma lekka jest mieszaniną elektronów i pozytonów, ambiplazma ciężka jest mieszaniną protonów i antyprotonów.

pl.wikipedia.org

Bazę materiałową stanowi najczęściej bawełna, która jest lekka, delikatna, chroni przed mrozem, a w ciepłych pomieszczeniach wchłania pot.

pl.wikipedia.org

Kurtka wiatrówka to lekka kurtka przeciwdeszczowa wykonana z poliestru w kolorze khaki.

pl.wikipedia.org

Jest ona lekka, przy czym zawiera aktualne jądro i aplikacje, wykorzystuje pakiety deb, którymi zarządzanie odbywa się za pomocą systemu apt.

pl.wikipedia.org

Glazurowane detale podkreślają zarówno rytm fryzów, sterczyn, maswerków, a wtopione w wątek muru tworzą geometryczne wzory, urozmaicając z lekka zryzalitowane płaszczyzny ścian.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi produktami zakładów są: soda kalcynowana lekka i ciężka, soda oczyszczona, chlorek wapnia, kreda strącana, a także żele krzemionkowe, zeolity i sita molekularne, hopkalit, osuszacz cynkowo-wapniowy oraz kreda nawozowa.

pl.wikipedia.org

Tutejsza ropa jest lekka, mało zasiarczona, z niewielką domieszką parafiny.

pl.wikipedia.org

Sylwetka szczupła, budowa lekka, głowa o charakterystycznej wklęsłości i dużych nozdrzach.

pl.wikipedia.org