Tłumaczenia dla hasła „len“ w polsko » niemiecki słowniku

len <D. lnu, l.mn. lny> [len] RZ. r.m.

1. len BOT. (roślina):

len

Lein r.m.

len

Flachs r.m.

2. len zwykle lp (tkanina):

len

Leinen r.n.

sukienka z lnu

Leinenkleid r.n.

3. len zwykle lp (siemię lniane):

len

Leinsamen r.m.

leń <D. lenia, l.mn. lenie, D. l.mn. leni [lub leniów]> [leɲ] RZ. r.m.

leń

Faulenzer(in) r.m. (r.ż.) pej.

leń

Faulpelz r.m. pej. pot.

leń do nauki

zu faul zum Lernen

leń do nauki

lernfaul pot.

zwroty:

mieć lenia pot.

faul sein

patentowany leń pot.

ausgemachter Faulpelz r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem len

patentowany leń pot.

ausgemachter Faulpelz r.m. pot.

len włóknisty

Faserflachs r.m.

gruzełkowaty len

knotiges Leinen r.n.

kotonizować len

Flachs kotonisieren

sczesać len

Flachs hecheln

patentowany leń pot.

ausgemachter Faulpelz r.m.

leń do nauki

zu faul zum Lernen

największy leń/łotr jakiego kiedykolwiek ziemia nosiła

der größte Faulpelz r.m. pot. /Halunke r.m. , den die Welt r.ż. je gesehen hat pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ukończeniu szkoły włókienniczej w Łodzi został kierownikiem przędzalni lnu w Żyrardowie.

pl.wikipedia.org

Jamę brzuszną wypychano tamponami z lnu, piaskiem lub trocinami.

pl.wikipedia.org

Papier, na którym są drukowane amerykańskie banknoty, składa się z około 75% bawełny, około 25% lnu oraz kilku ściśle tajnych składników.

pl.wikipedia.org

Nadal uprawiano len, z którego wyrabiano płótno i olej.

pl.wikipedia.org

Szafarz malborski eksportował za granicę przede wszystkim zboże, królewiecki – bursztyn, len i wyroby z drzewa.

pl.wikipedia.org

Październik jest miesiącem, którego nazwa pochodzi od słowa paździerze, oznaczającego odpadki z obrabianego lnu.

pl.wikipedia.org

Należą do nich czerwone duras i braucol, bardziej znany pod nazwą fer servadou oraz białe mauzac i len de l’el.

pl.wikipedia.org

Zamieszkali tu tkacze lnu zaopatrywali kolegium w płótno.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna o włosach koloru lnu stanowiła w sztukach pięknych symbol niewinności i naiwności.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna był producentem lnu i właścicielem fabryki tekstylnej w Żyrardowie.

pl.wikipedia.org