Tłumaczenia dla hasła „lepszego“ w polsko » niemiecki słowniku

póki nie znajdę nic lepszego

solange ich nichts Besseres finde

nie ma nic lepszego od zdrowego snu

es geht nichts über [einen] gesunden Schlaf

Tłumaczenia dla hasła „lepszego“ w niemiecko » polski słowniku

ihr solltest du was Besseres anbieten

powinieneś zaoferować jej coś lepszego

sich über jdn erhaben fühlen

uważać się za kogoś lepszego od kogoś

hast du nichts Besseres zu tun? pot.

nie masz nic lepszego do roboty? pot.

es geht nichts über Fußball

nie ma nic lepszego niż piłka r.ż. nożna

sie hat nichts Besseres verdient

[ona] nie zasłużyła na nic lepszego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas tego sporu drzew ludzie dokonali wyboru lepszego drzewa – usiedli pod tamaryszkiem, który dawał lepszy cień.

pl.wikipedia.org

Fałdy te pomagają w lepszym przyleganiu do podłoża, w wykonywaniu lotu ślizgowego podczas skoku, a także do lepszego maskowania.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania lepszego rezultatu praktykuje się łączenie procedury z redukcją piersi lub użyciem implantów.

pl.wikipedia.org

Muzyk trąca struny mosiężnym plektronem, tzw. mizrabem, pokrytym z jednej strony woskiem dla lepszego trzymania.

pl.wikipedia.org

Powtórzenie w definiensie nie przyczynia się do lepszego zrozumienia definiendum, jest bowiem wyłącznie powtórzeniem definiendum.

pl.wikipedia.org

Wczesnośredniowieczna kuchnia została zrewolucjonizowana przez pojawienie się pieców kopułkowych, co umożliwiało wypiek lepszego i pulchnego pieczywa.

pl.wikipedia.org

Aby tego uniknąć, w trakcie politurowania dla lepszego poślizgu można na tampon dać 2–3 krople oleju lnianego lub wazeliny.

pl.wikipedia.org

Głównym problemem była dla nich możliwość wyjścia poza okulocentryzm oraz zbadanie różnic kulturowych w systemach zmysłów, co miało przyczynić się do lepszego poznania innych kultur.

pl.wikipedia.org

Dla lepszego efektu można posmarować placek masłem przed pieczeniem (placek powinien się dzięki temu ładnie zarumienić i mieć bardziej chrupiącą skórkę).

pl.wikipedia.org

Niekiedy strzelcy owijają pas broni wokół słabszej ręki dla lepszego unieruchomienia kolby.

pl.wikipedia.org