Tłumaczenia dla hasła „libella“ w polsko » niemiecki słowniku

libella <D. ‑lli, l.mn. ‑lle> [libella] RZ. r.ż.

1. libella TECHNOL.:

libella

Libelle r.ż.

2. libella przest (mała książeczka):

libella

Libellus r.n. przest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czułość libelli zależy od jej przewagi oraz długości pęcherzyka, dokładności oszlifowania wewnętrznej powierzchni ampułki libelli, właściwości cieczy wypełniającej ampułkę (lepkość, rozszerzalność), temperatury.

pl.wikipedia.org

Czułość libelli – długość łuku, jaki zostaje wyznaczony ruchem pęcherzyka przy pochyleniu libelli o pewien kąt.

pl.wikipedia.org

Philosophi, libelli duo, unus de longitudine et brevitate vitae, alter de divinatione per somnum...

pl.wikipedia.org

Pomiar polega na zgraniu ze sobą obrazu ciała niebieskiego, którego wysokość mierzymy, z obrazem pęcherzyka libelli.

pl.wikipedia.org

Na alidadzie znajdują się libelle służące do poziomowania teodolitu, urządzenia odczytowe pozwalające wykonać odczyt podziałki kątowej limbusa.

pl.wikipedia.org

Widoczne dwie stałe libelle pudełkowe.

pl.wikipedia.org

W użyciu są również sekstanty lotnicze, w których poziom odniesienia wyznacza nie linia horyzontu, tylko położenie pęcherzyka powietrza w przymocowanej do przyrządu libelli, obserwowanej wraz z obrazem mierzonego obiektu.

pl.wikipedia.org

Czułość libelli jest odwrotnie proporcjonalna do przewagi libelli i wprost proporcjonalna do promienia krzywizny łuku libelli.

pl.wikipedia.org

Pęcherzyk libelli obserwuje się w koincydencyjnym układzie odczytowym przez okular lunety lub z boku niwelatora, po wcześniejszym obróceniu elementu optycznego przy pomocy pierścienia zlokalizowanego od strony libelli.

pl.wikipedia.org

Realizuje się to w różny sposób, np. nieruchome zwierciadło sekstantu w części centralnej posiada otwór, przez który można widzieć (podświetloną przy pomocy żarówki) libellę na tle obserwowanego obszaru nieba.

pl.wikipedia.org