polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „linia“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

linia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [liɲa] RZ. r.ż.

1. linia (kreska):

linia
Linie r.ż.
linia prosta
Gerade r.ż.
linia pionowa
Senkrechte r.ż.
linia pozioma
Waagerechte r.ż.
linia ukośna
Schräge r.ż.
linia życia
Lebenslinie r.ż.
linia bramkowa SPORT
Torlinie r.ż.
linia autowa SPORT
Außenlinie r.ż.
linia demarkacyjna POLIT.
Kimm r.ż.
Hilfslinie r.ż.
linia zabudowy

2. linia (połączenie):

Bus-/Eisenbahn-/Flug-/Straßenbahn-/Schiffslinie r.ż.
Telefon-/Übertragungsleitung r.ż.

3. linia (sylwetka):

auf die [schlanke] Linie [o. Figur] achten żart. pot.

4. linia (zarys: nosa, czoła):

linia
Linie r.ż.

8. linia (seria):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po wojnie folwark rozparcelowano, więc linia straciła rację bytu i ją rozebrano, a materiał torowy wykorzystano w celu uzupełnienia ubytków na pozostałych odcinkach kolejki.
pl.wikipedia.org
Chłopiec, ponieważ był dzieckiem nieślubnym, nie został wpisany do linii sukcesji monakijskiego tronu.
pl.wikipedia.org
Na tych planszach linia większego duktu (np. muhakkak lub reyhânî) jest zestawiana z kilkoma liniami w dukcie mniejszym.
pl.wikipedia.org
Dno zbiornika jest urozmaicone, z licznymi głęboczkami, linia brzegowa jest silnie rozwinięta długość 33 300 m, pojemność masy jeziornej to 94 847,6 tys. m³.
pl.wikipedia.org
Linie zostały założone 25 grudnia 2002 roku a działalność usługowa rozpoczęły 24 marca 2003 roku.
pl.wikipedia.org
W okresie tym tytuł ten był dziedziczny, a uczonym udało się zrekonstruować całą dynastię średnioasyryjskich urzędników sukkallu, której członkowie należeli do bocznej linii rodziny panującej.
pl.wikipedia.org
Zmieniono także kształt nadwozia, linia dachu otrzymała charakterystyczne załamanie w przedniej części.
pl.wikipedia.org
POLYX: – linia badawcza będzie umożliwiać wysokorozdzielcze multimodalne obrazowanie w zakresie twardego promieniowania rentgenowskiego.
pl.wikipedia.org
Ludność schroniła się w sąsiednich miejscowościach, dalej oddalonych od linii frontu, która w dniu 14 września 1944 roku przebiegała przez wieś.
pl.wikipedia.org
Tajne organizacje miałyby służyć w takich wypadkach jako podstawa ruchu oporu; mogłyby one również rekrutować spośród swych członków szpiegów działających za linią frontu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "linia" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski