Tłumaczenia dla hasła „liny“ w polsko » niemiecki słowniku

liny dźwigowe

Kranseile ntpl

przeciąganie liny

Tauziehen r.n.

liny cumowe

Tau r.n.

przeciąganie liny

Tauziehen r.n.

Tłumaczenia dla hasła „liny“ w niemiecko » polski słowniku

die Leinen klarmachen!

przygotować liny!

Tauziehen

przeciąganie r.n. liny

Verseilungsverlust r.m. TECHNOL.

strata zwicia liny r.ż.

mit Hilfe eines Seils

z[a] pomocą liny

das Seil bekommst du mit der Schere nicht durch

nie rozetniesz liny tymi nożyczkami

wir tasteten uns entlang dem Seil [o. des Seiles] zum Ausgang

trzymając się liny posuwaliśmy się ku wyjściu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poniżej kobylicy, poprzez podwięzie burtowe, do burt zamontowane są liny jufersów, powyżej znajdują się jufersy dolne od ściągaczy talrepowych.

pl.wikipedia.org

To on zamontował liny, dzięki którym wykonano odlew z papier-mâché.

pl.wikipedia.org

Był członkiem drużyny rywalizującej w przeciąganiu liny, która składała się z siedmiu policjantów (jako jedyny policjant nie pochodził ze Sztokholmu) i rybaka.

pl.wikipedia.org

Liny te mogły być skracane i wydłużane przez załogę kabiny za pomocą wciągarek.

pl.wikipedia.org

Typ ten był przystosowany do holowania przez wbudowanie w kadłub specjalnych belek, o które zaczepiano liny holownicze.

pl.wikipedia.org

Był członkiem drużyny rywalizującej w przeciąganiu liny, w której oprócz niego było siedmiu policjantów.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest też urwanie się liny.

pl.wikipedia.org

Dempsey zatoczył się i wypadł przez liny na stół, przy którym siedzieli dziennikarze.

pl.wikipedia.org

Kiedyś liny produkowane były z włókien naturalnych (np. sizal, konopie siewne, juta, bawełna) znacznie zatem zmieniały długość zależnie od zmian wilgotności.

pl.wikipedia.org

Podczas ostatniego startu szybowiec, na skutek błędu osób naciągających liny gumowe, uderzył skrzydłem w głowę osobę z obsługi startowej, następnie zawadził skrzydłem o ziemię i skapotował.

pl.wikipedia.org