Tłumaczenia dla hasła „lokować“ w polsko » niemiecki słowniku

lokować <‑kuje; f. dk. u‑> [lokovatɕ] CZ. cz. przech.

1. lokować podn. (rozmieszczać):

lokować

unterbringen

ulokować kogoś w pokoju dwuosobowym

jdn in einem Doppelzimmer unterbringen

lokować w kimś swoje nadzieje

seine Hoffnungen auf jdn setzen

2. lokować FIN.:

lokować pieniądze w obligacje skarbu państwa

[sein] Geld in Staatsanleihen anlegen

Przykładowe zdania ze słowem lokować

lokować/uwolnić kapitał

Kapital anlegen/freisetzen

lokować w kimś swoje nadzieje

seine Hoffnungen auf jdn setzen

lokować pieniądze w obligacje skarbu państwa

[sein] Geld in Staatsanleihen anlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1547 roku osadnicy holenderscy lokowali wieś na prawie emfiteutycznym.

pl.wikipedia.org

W ich centrum lokowano bądź jedną, bądź dwie komory grobowe.

pl.wikipedia.org

W 1525 roku miasto lokowano na prawie magdeburskim; miejscowość otrzymała wówczas prawo warzenia soli.

pl.wikipedia.org

Miejskie zbrojownie początkowo lokowano także w pomieszczeniach ratusza.

pl.wikipedia.org

Większe i bogatsze często lokowały się we własnych budynkach, nazywanych czasem „żydowskimi ratuszami”, zatrudniając wielu urzędników.

pl.wikipedia.org

Rozwój cywilizacyjny spowodował zanik kultury tradycyjnej, zarówno materialnej, jak i duchowej, wyodrębniając kulturę słoweńską z kręgu południowosłowiańskiego i lokując ją w strefie środkowoeuropejskiej.

pl.wikipedia.org

Jego seria 685 rozegranych meczów z rzędu (zakończona z powodu zawieszenia, nie kontuzji) lokuje go na piątym miejscu w historii w tej statystyce.

pl.wikipedia.org

W latach 1869-92 uczelnia nie miała statusu akademickiego, zakres nauczania lokował ją między technikum a wyższą szkołą zawodową.

pl.wikipedia.org

Chętnie lokował się w pobliżu pól uprawnych – szczególnie w porze dojrzewania zbóż.

pl.wikipedia.org

Opisują również wąski i trójkątny krętarz czwarty, na którym lokują przyczep mięśnia ogonowo-udowego krótkiego.

pl.wikipedia.org