Tłumaczenia dla hasła „lubiany“ w niemiecko » polski słowniku

beliebt

lubiany

er ist allseits beliebt

on jest powszechnie lubiany

der Chef ist [nicht] bei allen beliebt

szef r.m. [nie] jest przez wszystkich lubiany

Volksschauspieler(in) r.m. i r.ż.

lubiany aktor znany z charakterystycznych ról r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samolot odnosił za to duże sukcesy na froncie wschodnim gdzie większość walk toczono właśnie poniżej pułapu 5000 metrów, był bardzo lubiany przez radzieckich pilotów.

pl.wikipedia.org

Gatunek stał się bardzo lubiany wśród widzów spragnionych szybkiej akcji i sporej dawki przemocy.

pl.wikipedia.org

Pałęta się za paczką Żubrewicza, ale nie jest raczej lubiany.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą zwrotność oraz mocną konstrukcję kadłuba był lubiany przez pilotów.

pl.wikipedia.org

Był jednym z niewielu wyższych oficerów, który był „dobrze znany i lubiany przez szeregowców”.

pl.wikipedia.org

Samolot był łatwy w pilotażu i lubiany przez załogi.

pl.wikipedia.org

Był lubiany przez uczniów, studentów i współpracowników, był nauczycielem, który w pamięci swoich uczniów i studentów pozostał jako wzór człowieka oddanego młodzieży.

pl.wikipedia.org

Półwysep jest lubiany wśród rowerzystów, pieszych oraz wizytujących fotografów.

pl.wikipedia.org

Burmistrz miasta i sąsiad rodziny, niezbyt zresztą lubiany.

pl.wikipedia.org

Przystojny, miły, dobroduszny, lubiący wszystkich dookoła i wzajemnie przez nich lubiany.

pl.wikipedia.org