Tłumaczenia dla hasła „ludem“ w niemiecko » polski słowniku

sich unter das Volk mischen

zmieszać się z ludem

die Buschmänner sind ein zwergwüchsiges Volk

Buszmeni r.m. l.mn. są ludem karłowatym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Droga do zmiany nie prowadzi poprzez rewolucyjny przewrót, lecz wymaga długotrwałego okresu tworzenia kulturowej hegemonii – wspólnej platformy wyobrażeń i idei łączącej intelektualistów z ludem.

pl.wikipedia.org

Ifugao żyją w odizolowanych górskich wioskach, w przeszłości byli wojowniczym ludem walczącym z sąsiadami.

pl.wikipedia.org

Uważa się, iż został skazany za śmierć za to, że nie chciał usprawiedliwić nowego cesarza przed senatem i ludem rzymskim z dokonanego bratobójstwa.

pl.wikipedia.org

W 1861 przyłączył się do tzw. „chłopomanów”, dążących do zbliżenia się z ludem ukraińskim.

pl.wikipedia.org

Faraon był „bogiem na ziemi”, czyli niekwestionowanym królem; należał do niebios i był pośrednikiem pomiędzy ludem a panteonem.

pl.wikipedia.org

Nie musieli słuchać głosu ludu, gdyż to oni byli „ludem” w dosłownym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

W swoich ustnych tradycjach nazywają siebie ludem szarego byka, w odniesieniu do zebu, którego udomowienie odgrywało ważną rolę w ich historii.

pl.wikipedia.org

Ahuitzotl nie respektował przyjętych zasad, bratał się, ku zgorszeniu azteckiej arystokracji, z wojownikami i prostym ludem.

pl.wikipedia.org

Język ten nie został jeszcze poznany przez lingwistów, gdyż jego użytkownicy są ludem pierwotnym i opierają się kontaktowi z cywilizacją.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w dyskursie populistycznym pełni podkreślanie łączności populistów z ludem i ostre przeciwstawienie ludowi wyobcowanych, egoistycznych elit.

pl.wikipedia.org