Tłumaczenia dla hasła „ludziach“ w polsko » niemiecki słowniku

wypadki chodzą po ludziach przysł.

Unglücke ntpl passieren [o. geschehen]

znać się na ludziach

ein Menschenkenner r.m. sein

przypadki chodzą po ludziach pot.

alles kann passieren

przypadki chodzą po ludziach pot.

nichts ist unmöglich

tułać się po ludziach

von einem zum Anderen ziehen

straty w ludziach

Menschenverluste r.m. l.mn.

nieszczęścia chodzą po ludziach

jedem kann ein Unglück r.n. zustoßen

nie przy ludziach

nicht in der Öffentlichkeit [o. vor aller Augen]

znać się na ludziach

eine gute Menschenkenntnis haben

Tłumaczenia dla hasła „ludziach“ w niemiecko » polski słowniku

das Gute im Menschen

dobro w ludziach

Menschenopfer

ofiary r.ż. l.mn. w ludziach

Personenschaden (Todesfall)

straty r.ż. l.mn. w ludziach

ein guter/schlechter Menschenkenner sein

znać/nie znać się na ludziach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swoich piosenkach śpiewał przeważnie o ludziach z marginesu, buntownikach, wykolejeńcach.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org

Istotne jest zrozumienie co zmienność mówi o procesie i ludziach pracujących w nim.

pl.wikipedia.org

Tymczasem społeczeństwo wymusza na ludziach zachowania nieszczere, konserwuje niesprawiedliwy despotyczny ustrój i nierówność jednostek.

pl.wikipedia.org

Majątki ziemskie posiadał głównie w ziemi chełmińskiej, gdzie podczas wojny głodowej w 1414 r. poniósł duże straty w zbożu, ruchomościach i ludziach.

pl.wikipedia.org

Sam twórca metody przeprowadził dwa badania pilotażowe (jedno w ramach pracy dysertacyjnej) na zdrowych ludziach.

pl.wikipedia.org

Szczepy żyjące na roślinach są polifagiczne, natomiast te żyjące na zwierzętach i ludziach są monofagiczne, wykazują dużą specjalizację.

pl.wikipedia.org

Wykonywała ona loty rozpoznawcze oraz działania bezpośrednio bojowe bombardując i ostrzeliwując kawalerię z karabinów maszynowych, demoralizując ją i zadając straty w ludziach i w koniach.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o ludziach, którzy utonęli przy przeprawie przez wezbraną rzekę.

pl.wikipedia.org

Wielki kryzys ekonomiczny 1928-1932 wyzwalał w ludziach lęk i niepewność.

pl.wikipedia.org