Tłumaczenia dla hasła „lupę“ w polsko » niemiecki słowniku

brać [lub wziąć] kogoś/coś pod lupę pot.

jdn/etw unter die Lupe nehmen

Tłumaczenia dla hasła „lupę“ w niemiecko » polski słowniku

jdn/etw in Augenschein nehmen

brać [f. dk. wziąć] kogoś/coś pod lupę

jdn/etw unter die Lupe nehmen pot.

brać [f. dk. wziąć] kogoś/coś pod lupę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta cecha pozwala łatwo oznaczyć ten gatunek (warstwę można wyczuć palcami, lub zobaczyć przez lupę na przekroju poprzecznym).

pl.wikipedia.org

Są bardzo gęste i mają ostrza białawo orzęsione (można to dostrzec tylko przez lupę).

pl.wikipedia.org

Obrzeże pozostaje białe, przez lupę można dostrzec, że jest strzępiaste.

pl.wikipedia.org

Czasami, gdy są duże, lub jest ich dużo, można je zobaczyć przez lupę.

pl.wikipedia.org

Jest pokryty cienkim, dostrzegalnym już przez lupę korteksem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli są liczne i duże, można je zobaczyć przez lupę, a nawet gołym okiem – trzon wygląda, jak gdyby był oszroniony.

pl.wikipedia.org

Mają wzniesione ponad powierzchnię podkładki szyjki tworzące na jej powierzchni niewielkie guzki dostrzegalne przez lupę.

pl.wikipedia.org

Obserwacja ekranu przez lupę umożliwiała zobaczenie błysków, gdy cząstka alfa trafiała w scyntylator.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia drobno owłosiona (widoczne to jest dopiero przez lupę), rdzawobrązowa, przechodząca w pomarańczową, różowo-brązowa lub brązowa, najciemniejsza na środku.

pl.wikipedia.org