Tłumaczenia dla hasła „lupa“ w polsko » niemiecki słowniku

lupa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [lupa] RZ. r.ż.

lupa

Lupe r.ż.

zwroty:

brać [lub wziąć] kogoś/coś pod lupę pot.

jdn/etw unter die Lupe nehmen

znaleźć się pod lupą

unter die Lupe genommen werden

Przykładowe zdania ze słowem lupa

lupa okularowa TECHNOL.

Okularlupe r.ż.

lupa obuoczna

binokulare Lupe r.ż.

znaleźć się pod lupą

unter die Lupe genommen werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szydłowniczka długozarodnikowego można odróżnić już przy pomocy silnej lupy (20 x), gdyż można dostrzec jego wystające cystydy.

pl.wikipedia.org

Pod lupą można zobaczyć na kapeluszu (oglądając pod światło) drobniutkie włoski.

pl.wikipedia.org

Czasami, gdy są duże, lub jest ich dużo, można je zobaczyć przez lupę.

pl.wikipedia.org

Pod lupą krytyków znalazła się również kwestia realizmu balzakowskiego.

pl.wikipedia.org

Lupa jest uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich reżyserów teatralnych.

pl.wikipedia.org

Obserwacja ekranu przez lupę umożliwiała zobaczenie błysków, gdy cząstka alfa trafiała w scyntylator.

pl.wikipedia.org

Jeżeli są liczne i duże, można je zobaczyć przez lupę, a nawet gołym okiem – trzon wygląda, jak gdyby był oszroniony.

pl.wikipedia.org

Jego jednosoczewkowe lupy dawały powiększenie do 250 razy.

pl.wikipedia.org

Lupa – przyrząd optyczny służący do bezpośredniej obserwacji drobnych blisko położonych przedmiotów.

pl.wikipedia.org